ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ขอใครซักคน / Kor Krai Suk Kon (I Want Someone)
Artist: Leo Putt
Album: CJL Friends Club
Year: 1997

อยากจะมีใคร คอยห่วงใยดูแลกัน ในวันที่ฉันเหงาใจ
Yahk ja mee krai koy huangyai doo lae gun nai wun tee chun ngao jai
I want someone to be concerned about me and take care of me when I’m lonely
อยากจะมีใคร ที่จับมือกันเดินไป ในคืนที่ฟ้ามืดมน
Yahk ja mee krai tee jup meu gun dern bpai nai keun tee fah meut mon
I want someone to hold m hand and walk with me during the dark nights
แต่มันเหมือนทั้งโลกว่างเปล่า ไม่มีคนเข้าใจ
Dtae mun meuan tung lohk wahng bplao mai mee kon kao jai
But it’s like the whole world is empty, no one understands
เหมือนไม่เคยเจอใครสักคน
Meuan mai koey jur krai suk kon
It’s like I’ve never met anyone

อาจจะเคยมี คนที่เคยมองตากัน แต่ก็ไม่เคยซึ้งใจ
Aht ja koey mee kon tee koey maung dtah gun dtae gor mai koey seung jai
I might once have had someone who once looked into my eyes, but there was no deep connection
อาจจะเคยมี คนที่เดินเคียงกันไป แต่ก็ดูเหมือนไม่มี
Aht ja koey mee kon tee dern kiang gun bpai dtae gor doo meuan mai mee
I might once have had someone walking beside me, but it seemed as though they weren’t there

(*) ก็ชีวิตฉันยังว่างเปล่า ไม่มีคนเข้าใจ
Gor cheewit chun yung wahng bplao mai mee kon kao jai
My life is empty without anyone to understand
ฉันต้องการแค่ใครสักคน
Chun dtaung gahn kae krai suk kon
I just want someone

(**) ใครสักคนที่เป็นทุกอย่าง ให้ความหวังและคอยห่วงใยทุกวัน
Krai suk kon tee bpen took yahng hai kwahm wung lae koy huang yai took wun
Someone to be my everything, to give me hope and worry about me every day
ใครที่คอยจะอยู่เคียงข้างกัน ที่จะพร้อมให้ความผูกพันจริงใจ
Krai tee koy ja yoo kiang kahng gun tee ja praum hai kwahm pook pun jing jai
Someone who will be at my side, who will be ready to make a sincere commitment
ใครสักคนที่เป็นคนพิเศษ ช่วยให้เหงาที่มีได้จางหายไป
Krai suk kon tee bpen kon piset chuay hai ngao tee mee dai jahng hai bpai
Someone who will be special, who will help my loneliness to disappear
ช่วยเป็นแสงสว่างให้หัวใจ อยากจะขอแค่ใครสักคนที่รักจริง
Chuay bpen saeng sawahng hai hua jai yahk ja kor kae krai suk kon tee ruk jing
Please be the light of my heart, I just want someone to really love me

(*,**)