ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ตัวจริงตัวปลอมไม่สำคัญ / Dtua Jing Dtua Bplaum Mai Sumkun (Real or Fake, It Doesn’t Matter)
Artist: Tui Kiatkamol
Album: OST ดอกอ้อ สายขวัญ / Dauk Or Sai Kwun
Year: 2013

สิ่งหนึ่งที่สงสัยอยู่ ทำไมเราเพิ่งได้ชิดใกล้
Sing neung tee song sai yoo tummai rao perng dai chit glai
One thing that I wonder about; why did we just get close?
ตลอดเวลา เธอซ่อนอยู่ไหนกันแน่ บนโลกนี้
Dtalaut welah tur saun yoo nai gun nae bon lohk nee
Where have you been hiding all this time on this world?
มันเกี่ยวกับความรู้สึก ที่ค่อย ๆ มากขึ้นทุกที
Mun giao gup kwahm roo seuk tee koy koy mahk keun took tee
It’s involved with feelings that keep growing every time
มันคอยกระซิบ ว่าชีวิตนี้ พบคนที่เคยตามหา มาตั้งนาน
Mun koy grasip wah cheewit nee pob kon tee koey dtahm hah mah dtung nahn
It keeps whispering that this life has found the person I once searched for for so long

(*) ต่อให้ตัวจริงของเธอเป็นคนเช่นไร
Dtor hai dtua jing kaung tur bpen kon chen rai
No matter how you’re really like
ฉันก็ยังเชื่อใจ หัวใจตัวเอง
Chun gor yung cheua jai hua jai dtua eng
I still trust my heart
ที่มันกำลังร้องเป็นเพลง ทุกครั้งที่เราใกล้กัน
Tee mun gumlung raung bpen pleng took krung tee rao glai gun
That sings a song every time we’re near
ก็มันรักไปแล้ว ตัวจริงตัวปลอมไม่สำคัญ
Gor mun ruk bpai laeo dtua jing dtua bplaum mai sumkun
I love you already, whether you’re real or fake, it doesn’t matter

บางสิ่งแค่มองด้วยตา แต่ยังไม่อาจใช้สัมผัส
Bahng sing kae maung duay dtah dtae yung mai aht chai sumput
Some things we only look at with our eyes, but we shouldn’t touch
อาจจะมองเห็น แต่คงไม่ชัด เท่ากับมองด้วยใจ
Aht ja maung hen dtae kong mai chut tao gup maung duay jai
We might see it, but it’s not as clear as seeing it with our hearts
ได้อยู่ได้เคียงใกล้เธอ ได้เจอได้เป็นคนสำคัญ
Dai yoo dai kiang glai tur dai jur dai bpen kon sumkun
To be able to be near you, to see you, to be someone important
เธอปรากฎตัวในชีวิตฉัน ทุกวันก็มีความหมาย มากเหลือเกิน
Tur bprahgot dtua nai cheewit chun took wun gor mee kwahm mai mahk leua gern
You appeared in my life, every day is so meaningful

(*)

ปล่อยให้คืนและวันช่วยเพิ่มเติม
Bploy hai keun lae wun chuay perm dterm
Let the nights and days help complete us
เมื่อความรักมากพอ ความจริงก็คงเปิดเผย
Meua kwahm ruk mahk por kwahm jing gor kong bpert poey
When love is more than enough, the truth is revealed

(*,*)
แต่ต่อให้เธอจะปลอม สุดท้ายฉันรักเธอก็เท่านั้น
Dtae dtor hai tur ja bplaum soot tai chun ruk tur gor tao nun
But even though you’re fake, in the end I love only you

เท่านั้น ไม่สำคัญ
Tao nun mai sumkun
Just you, it’s not important