ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เงิบ / Ngerp (Touche)
Artist: Tui Kiatkamol
Album: [Single]
Year: 2014

รักเธอแล้ว ไม่ทันตั้งตัว
Ruk tur laeo mai tun dtung dtua
I love you already, I didn’t get a chance to situate myself
แค่เห็นเธอแว็บเดียว มันใช่เลย
Kae hen tur waep diao mun chai loey
Just seeing you for an instant, you were the one
เก็บไปฝัน จินตนาการเลยเถิด
Gep bpai fun jindtanahgahn loey turt
I keep dreaming and incessantly fantasizing

(*) เธอยิ้ม เธอทักให้กันทุกวัน
Tur yim tur tuk hai gun took wun
You smiled, you said hello to me every day
เลยถามเธอนั้นมีแฟนหรือยัง
Loey tahm tur nun mee faen reu yung
So I asked you if you had a boyfriend
เธอตอบฉัน อย่างทันควันว่าโสด
Tur dtaup chun yahng tun kwun wah soht
You answered immediately that you were single

(**) ไอ้ฉันก็เชื่อเธอทุกอย่าง ก็เลยไม่เคยเผื่อใจ
Ai chun gor cheua tur took yahng gor loey mai koey peua jai
I believed everything you said, I never was prepared
แต่แล้วฝันก็พังทลาย อ้าว เธอไปกับใครก็ไม่รู้
Dtae laeo fun gor pung talai ao tur bpai gup krai gor mai roo
But then my dreams were shattered, oh, I don’t know who you went off with

(***) หงายเงิบ เมื่อเห็นเธอกับเขา
Ngai ngerp meua hen tur gup kao
Touche, when I saw you with him
งานเข้า โธ่เอ้ย เพิ่งจะรู้ตัว
Ngahn kao toh oy perng ja roo dtua
My efforts, alas, I’ve just realized
ไม่เคยคิด เธอจะทำกับฉันอย่างนี้
Mai koey kit tur ja tum gup chun yahng nee
I never thought you’d do that to me
เสียเลย ก็คิดไปตั้งไกล แล้วไง สุดท้ายต้องมาเสียใจ
Sia loey gor kit bpai dtung glai laeo ngai soot tai dtaung mah sia jai
I lost, I thought too far, now what? In the end, I must be sad
เจอแบบนี้ ใครจะไปทันตั้งตัว
Jur baep nee krai ja bpai tun dtung dtua
Finding out like this, who could prepare themselves?
มันเจ็บใจ ใครไม่เจอคงไม่รู้ เงิบไปเลย
Mun jep jai krai mai jur kon gmai roo ngerp bpai loey
It’s a pain whoever didn’t meet you probably wouldn’t know, touche

ไม่คิดไม่ฝัน เธอทำได้ลง
Mai kit mai fun tur tum dai long
I never thought, never imagined you’d do this
หลอกฉันให้หลงกล อย่างง่ายดาย
Lauk chun hai long gon yahng ngai dai
Deceiving me and leading me on so easily
ให้ความหวังแล้วก็มาตีจาก
Hai kwahm wung laeo gor mah dtee jahk
Giving me hope then slapping it away

(*,**,***,***)