ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ทำเพราะรัก / Tum Pror Ruk (I Did It Because of Love)
Artist: Panadda
Album: OST เรือนริษยา / Reuan Risaya
Year: 2014

ที่ทำเพราะรักที่ทำลงไปทุกอย่าง
Tee tum pror ruk tee tum long bpai took yahng
I did it because of love, I did everything
ใจมันเพียงแค่หวังให้เธอเห็น
Jai mun piang kae wung hai tur hen
My heart just hoped you’d see
ให้ยอมรับฉัน ไม่ใช่เป็นเพียงของเล่น
Hai yaum rup chun mai chai bpen piang kaung len
Accept me, I’m not just a toy
เป็นคนมีเลือดเนื้อและหัวใจ
Bpen kon mee leuat neua lae hua jai
I’m a human being that has blood, flesh, and a heart

(*) หากว่าฉันรักเธอ มันจะผิดในสายตาใคร
Hahk wah chun ruk tur mun ja pit nai sai dtah krai
If I loved you, it would have been wrong in everyone’s eyes
ก็ยังคงไม่เสียใจที่ได้รักเธอ
Gor yung kong mai sia jai tee dai ruk tur
But I’m still not sad that I loved you

(**) ยอมเป็นคนที่รักบังตา
Yaum bpen kon tee ruk bung dtah
I’ll agree to being a person whose love is hidden
ไม่เคยจะรอ ไม่ขอตาสว่าง
Mai koey ja ror mai kor dtah sawahng
I’ll never wait, I won’t ask to bring it to light
จะทำทุกสิ่งจะทำทุกทางเพื่อเธอ
Ja tum took sing ja tum took tahng puea tur
I’ll do everything in every way for you
ยอมเป็นคนที่ไร้หัวใจ ไม่แคร์ใครใคร
Yaum bpen kon tee rai hua jai mai care krai krai
I’ll be someone without a heart, I won’t care about anyone else
ฉันแคร์ก็แค่เธอ ทำได้ทุกอย่าง
Chun care gor kae tur tum dai took yahng
I care only about you, I did everything
ทำเพราะรักเธอ ไม่ว่านรกหรือว่าสวรรค์
Tum pror ruk tur mai wah narok reu wah sawun
I did it because of love, regardless if it puts me in heaven or hell

ในใจของฉัน ถ้าจะมีฝันสักอย่าง
Nai jai kaung chun tah ja mee fun suk yahng
In my heart, if I had any dream
ใจมันเพียงแค่หวังให้เธอเห็น
Jai mun piang kae wung hai tur hen
It was that my heart just hoped you’d see
ให้ยอมรับฉัน ไม่ใช่เป็นเพียงของเล่น
Hai yaum rup chun mai chai bpen piang kaung len
Accept me, I’m not just a toy
เป็นตัวจริงได้ยืนข้างข้างเธอ
Bpen dtua jing dai yeun kahng kahng tur
I’m a real thing standing next to you

(*,**,**)