ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ความคิดถึงไปไม่ถึง / Kwahm Kit Teung Bpai Mai Teung (My Thoughts of You Don’t Reach You)
Artist: Sai R-Siam
Album: ยังรักกันเหลยหม้าย / Yung Ruk Gun Lai Mai
Year: 2010

ความคิดถึงที่ไปไม่ถึง มันทรมานเพียงไหน
Kwahm kit teung tee bpai mai teung mun toramahn piang nai
My thoughts of you don’t reach you, it’s torture
หากว่าใคร อีกคนไม่เคยรับรู้
Hahk wah krai eek kon mai koey rup roo
If someone else never acknowledges you

โทรไปไม่มีสัญญาณตอบรับ
Toh bpai mai mee sunyahn dtaup rup
I call, but there’s no sign of you answering
น้อยใจไซรมาทำพรรค์นี้
Noy jai sai mah tum pun nee
I’m hurt that you’d act like this
ความคิดถึงที่ไปไม่ถึง มันเจ็บลึกรู้ไหมคนดี
Kwahm kit teung tee bpai mai teung mun jep leuk roo mai kon dee
My thoughts of you that don’t reach you hurt deeply, do you know, sweetheart?
ทุก ทุกนาทีที่ใจมันคิดถึง
Took took nahtee tee jai mun kit teung
At every moment, my heart misses you

เหงาใจ เหงาใจอยู่อย่างนี้ ทุกทีที่โทรไปหาเธอ
Ngao jai ngao jai yoo yahng nee took tee tee toh bpai hah tur
Lonely, I’m lonely like this every time I call you
อยากให้เธอนั้นรู้สักนิด ว่ามีใครคนนี้คิดถึง
Yahk hai tur nun roo suk nit wah mee krai kon nee kit teung
I want you to know that you have someone missing you
อย่าปล่อยให้ฉันนั้นเพ้ออยู่เดียวดาย
Yah bploy hai chun nun pur yoo diao dai
Don’t leave me to go crazy alone

(*) ความคิดถึงที่ไปไม่ถึง คงไม่ซึ้งถ้าเธอไม่รู้
Kwahm kit teung tee bpai mai teung kong mai seung tah tur mai roo
My thoughts of you don’t reach you, you won’t be touched if you don’t know
อยากให้เธอลองคิดดู ว่ามันปวดร้าวสักเท่าไร
Yahk hai tur laung kit doo wah mun bpuat rao suk tao rai
I want you to try thinking of how much it hurts
ความคิดถึงที่ไปไม่ถึง มันทรมานเพียงไหน
Kwahm kit teung tee bpai mai teung mun toramahn piang nai
My thoughts of you don’t reach you, it’s such torture
หากว่าใครอีกคนไม่เคยรับรู้
Hahk wah krai eek kon mai koey rup roo
If someone never acknowledges you

ฉันเองอยากให้เธอเข้าใจ หัวใจมันคิดถึงเธอรู้หม้าย
Chun eng yahk hai tur kao jai hua jai mun kit teung tur roo mai
I want you to understand my heart misses you, do you know?
หากว่าเธอนั้นฟังเพลงนี้ อยากให้เธอเก็บมันเอาไว้
Hahk wah tur nun fung pleng nee yahk hai tur gep mun ao wai
If you listen to this song, I want you to keep it in mind
ให้เธอรู้ว่าใจฉันคิดถึงเธอ
Hai tur roo wah jai chun kit teung tur
I want you to know that my heart misses you

(*,*)