ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฉันหล่อไป / Chun Lor Bpai (I’m Too Good-Looking)
Artist: WHO
Album: [Single]
Year: 2014

บอกตัวเอง และเตือนทุกครั้ง
Bauk dtua eng lae deuan took krung
I tell myself and remind myself every time
จะตื่นจะนอน หรือแม้แต่ในฝัน
Ja dteun ja naun reu mae dtae nai fun
Whether I’m awake or asleep or even in my dreams
แต่ไม่ว่าจะทำอย่างไร จะปกปิดกั้นมันสักเท่าไร
Dtae mai wah ja tum yahng rai ja bpok bpit gun mun suk tao rai
But no matter what I do, I can’t hide it
ก็ดูเหมือนจะสุดวิสัยไปทุกทาง
Gor doo meuan ja soot wisai bpai took tahng
It seems it’s beyond my control

(*) เหมือนดังกับห้ามไม่ให้เด็กร้อง
Meuan dung gup hahm mai hai dek raung
It’s like forbidding a child from shouting
เหมือนกับปวดท้องแต่ไม่เข้าห้องน้ำ
Meuan gup bpuat taung dtae mai kao haung num
It’s like having a stomach ache and not going to the bathroom
มันฝืนธรรมชาติรู้ไหม
Mun feun tummachaht roo mai
You can’t fight nature, don’t you know?

(**) ฉันผิดเอง ที่ดูดีมากไป
Chun pit eng tee doo dee mahk bpai
It’s my fault for looking too good
ฉันผิดเอง ที่หล่อเกินห้ามใจ
Chun pit eng tee lor gern hahm jai
It’s my fault for being too handsome to hide
ฉันรู้ดีที่ทำให้เธอคลั่งใคล้ แต่จะทำยังไงก็ไม่รู้
Chun roo dee tee tum hai tur klung klai dtae ja tum yung ngai gor mai roo
I know I make you infatuated, but I don’t know what to do
ฉันผิดเอง ทำเธอรักมากมาย
Chun pit eng tum tur ruk mahk mai
It’s my fault for making you love me so much
ฉันผิดเอง จนต้องมาเจอกับความวุ่นวาย
Chun pit eng jon dtaung mah jur gup kwahm woon wai
It’s my fault, I must face the complications
เธอนั้นต้องเข้าใจ เพราะฉันไม่อาจรักเธอได้ทุกคน
Tur nun dtaung kao jai pror chun mai hat ruk tur dai took kon
You must understand, because I’m not going to be able to love all of you

อาจจะดูเหมือนคนใจร้าย
Aht ja doo meuan kon jai rai
I might seem like a cruel person
ทั้งที่พยายามสะกดพลังเอาไว้
Tung tee payayahm sagot palung ao wai
Even though I try to control my power
แต่ไม่ว่าจะทำอย่างไร จะปกปิดกั้นมันสักเท่าไร
Dtae mai wah ja tum yahng rai ja bpok bpit gun mun suk tai rai
But no matter what I do to hide it
ก็ดูเหมือนจะสุดวิสัยไปทุกทาง
Gor doo meuan ja soot wisai bpai took tahng
It seems like it’s beyond my control

(*,**,**)
แต่เธอนั้นต้องเข้าใจ เพราะฉันไม่อาจจะหล่อได้น้อยลง
Dtae tur nun dtaung kao jai pror chun mai aht ja lor dai noy long
But you must understand, because I’m not going to be able to lessen my handsomeness

1 2 baby 123 baby 321 and the 123
a and the b and the c d e f g and the h i j k l m n o p q r s
t u v w x y and z

(*,**,***)
เธอนั้นต้องเข้าใจ เพราะฉันไม่อาจจะหล่อได้น้อยลง
Tur nun dtaung kao jai pror chun mai aht ja lor dai noy long
You must understand, because I’m not going to be able to lessen my handsomeness