ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ลืมไปแล้ว / Leum Bpai Laeo (Forgotten Already)
Artist: Mardi
Album: In My Bedroom
Year: 2005

วันที่เธอได้เดินจากฉันไป อยู่ดีๆก็ไปไม่สนใจ
Wun tee tur dai dern jahk chun bpai yoo dee dee gor bpai mai son jai
When you left me, all the sudden you didn’t care
เธอเคยเดินผ่านไปไม่ทักทาย วันนี้ทำไมคิดจะคืนย้อนมา
Tur koey dern pahn bpai mai tuk tai wun nee tummai kit ja keun yaun mah
You once walked past me without saying hello, why are you thinking of coming back today?

(*) ผ่านมานาน เนิ่นนานไปแล้ว ฉันไม่อาจจำเธอได้อีกแล้ว
Pahn mah nahn nern nahn bpai laeo chun mai aht jum tur dai eek laeo
It’s been a long time, I don’t remember you anymore

(**) ลืมไปแล้วฉันลืมไปแล้ว ว่าเราเคยรู้จัก
Leum bpai laeo chun leum bpai laeo wah rao koey roo juk
I’ve already forgotten, I’ve already forgotten that we used to know each other
ลืมเธอแล้วฉันลืมไปแล้ว ว่าเราเคยรักกัน
Leum tur laeo chun leum bpai laeo wah rao koey ruk gun
I’ve already forgotten you, I’ve already forgotten we were once in love
ไม่ต้องมารื้อฟื้นเรื่องความหลัง ฉันจำมันไม่ได้
Mai dtaung mah reu feun reuang kwahm lung chun jum mun mai dai
There’s no need to dig up matters of the past, I can’t remember them
กับคนใจร้ายในวันนั้น วันนี้คงไม่สำคัญเท่าไร
Gup kon jai rai nai wun nun wun nee kong mai sumkun tao rai
Today, a cruel person from back then isn’t important
ลืมเธอเเล้วฉันลืมไปแล้ว เธอเป็นใครอย่างไรฉันลืมไปแล้ว
Leum tur laeo chun leum bpai laeo tur bpen krai yahng rai chun leum bpai laeo
I’ve forgotten you already, I’ve already forgotten, who are you? I’ve forgotten already

ฉันต้องจมอยู่กับน้ำตา ที่เธอมาทำร้ายทั้งห้วใจ
Chun dtaung jom yoo gup num dtah tee tur mah tum rai tung hua jai
I had to sink in the tears that you completely broke my heart
รู้ไหมฉันปวดร้าวแทบตาย จะให้ทำใจ คืนกลับไปได้ไง
Roo mai chun bpuat rao taep dtai ja hai tum jai keun glup bpai dai ngai
Do you know that I nearly hurt to death? How could you want me to accept your return?

(*,**,**)

เธอเป็นใครอย่างไรฉันลืมไปแล้ว
Tur bpen krai yahng rai chun leum bpai laeo
Who are you? I’ve already forgotten