ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แทบขาดใจ / Taep Kaht Jai (Nearly Dying)
Artist: Sai R-Siam
Album: ยังรักกันเหลยหม้าย / Yung Ruk Gun Loey Mai
Year: 2012 (?)

รออย่างไร้ตัวตน บนโลกใบนี้
Ror yahng rai dtua dton bon lohk bai nee
Waiting like I’m invisible on this world
นุ้ยทำสิ่งที่ไม่อยากทำ คิดถึงเขาทุกทีตอนนี้มีแต่ทรมาน
Nooey tum sing tee mai yahk tum kit teung kao took tee dtaun nee mee dtae toramahn
I do things I don’t want to do, I miss him every time when I have only torture
จันทร์ไม่เห็นเป็นใจ ดาวไม่บันดาล
Jun mai hen bpen jai dao mai bun dahn
The moon doesn’t seem like my heart, the stars don’t motivate me
ให้ใจมันลืมได้สักครั้ง ลืมรักที่เคยหวาน ลืมเขาคนนั้นที่ลืมสัญญา
Hai jai mun leum dai suk krung leum ruk tee koey wahng leum kao kon nun tee leum sunyah
To make my heart finally able to forget, forget the love that was once sweet, forget him who forgot his promise

(*) แทบจะขาดใจรอน ๆ ได้แต่นอนระทม
Taep ja kaht jai raun raun dai dtae naun ratom
I’m nearly dying, I can only sleep depressed
เจ็บจนไม่มีอารมณ์ จะข่มตา
Jep jon mai mee ahrom ja kom dtah
It hurts so much, I’m not in the mood to force my eyes shut
นุ้ยรอด้วยใจละลาย อาจตายได้ทุกเวลา
Nooey ror duay jai lalai aht dtai dai took welah
I wait with a melting heart, I might die at every moment
เขารู้ เขารู้ไหมว่า นุ้ยยังแลหาเขาทุกวัน
Kao roo kao roo mai wah nooey yung lae hah kao took wun
Does he know? Does he know that I’m still searching for him every day?

ยังรักเขาคนเดียว ใจหนาวเฝ้าฝัน
Yung ruk kao kon diao jai nao fao fun
I still love only him, my heart is cold, dreaming
จะเป็นจะตายไม่อาจรู้ อยู่ที่เขาคนนั้น
Ja bpen ja dtai mai aht roo yoo tee kao kon nun
I don’t know if I’ll live or die, that’s up to him
รอหนอรอ วันเขาคืนหลบมา
Ror nor ror wun kao keun lop mah
Waiting, waiting for the day he comes back

(*,*)