ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนธรรมดา / Kon Tummadah (Average Guy)
Artist: Sunshine
Album: Sunshine
Year: 2010

ตั้งแต่วันที่เราพบเจอกันมา
Dtung dtae wun tee rao pob jur gun mah
Since the day we met
ฉันเตีอนตัวเองว่าฉันเป็นใครเสมอ
Chun dteuan dtua eng wah chun bpen krai samur
I’ve always reminded myself who I was
สิ่งที่ฉันเรียนรู้ทุกทีที่ใกล้เธอ
Sing tee chun rian roo took tee tee glai tur
The thing I learned every time while near you
ฉันควรจะต้องรักษาระยะห่างไว้
Chun kuan ja dtaung ruk sah raya hahng wai
Was that I should take care of the space between us

(*) พรุ่งนี้จะเป็นยังไง ไม่อยากให้ทำร้ายเธอ
Proong nee ja bpen yung ngai mai yahk hai tum rai tur
However tomorrow will be, I don’t want to hurt you
ฝันของเธออย่าเอามันมาฝากฉันเลย
Fun kaung tur yah ao mun mah fahk chun loey
Don’t take your dreams to me

(**) ก็ฉันมันคนธรรมดา ดอกฟ้าคงสูงเกินไป
Gor chun mun kon tummadah dauk fah kong soong gern bpai
I’m an average guy, the flowers and sky are too tall
มันไม่มีอะไร ไม่มีอะไรจะเทียบกับเธอ
Mun mai mee arai mai mee arai ja tiap gup tur
I don’t have anything, I don’t have anything compared with you
ฉันมันคนธรรมดา ที่ฟ้าแกล้งให้มาเจอ
Chun mun kon tummadah tee fah glaeng hai mah jur
I’m just an average guy heaven has teased by letting me meet you
และมันทำให้รู้ ว่าพอได้ยืนข้างๆเธอ ฉันก็ไม่คู่ควร
Lae mun tum hai roo wah por dai yeun kahng kahng tur chun gor mai koo kuan
And has let me know that as soon as I stood next to you, I’m not suitable for you

อยากให้เธอได้ลองพบเจอใครๆ
Yahk hai tur dai laung pob jur krai krai
I want you to try meeting others
แล้วจำแค่ชื่อฉันไว้ในใจก็พอ
Laeo jum kae cheu chun wai nai jai gor por
And just remembering my name in your heart is enough
เก็บความหลังอย่าให้รบกวนแล้วเดินต่อ
Gep kwahm lung yah hai rop guan laeo dern dtor
Keep the past, don’t let it bother you anymore
เรื่องเดียวแค่ที่ฉันขอให้กันได้ไหม
Reuang diao kae tee chun kor hai gun dai mai
That’s the one thing I ask of you, okay?

(*,**,**)

และมันทำให้รู้ ว่าพอได้ยืนข้างๆเธอ ฉันก็ไม่คู่ควร
Lae mun tum hai roo wah por dai yeun kahng kahng tur chun gor mai koo kuan
And has let me know that as soon as I stood next to you, I’m not suitable for you