ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ยิ่งเกลียดยิ่งรัก / Ying Gliet Ying Ruk (The More I Hate You, the More I Love You)
Artist: Dome Pakorn
Album: OST เสน่หาสัญญาแค้น / Sanay Hah Sunyah Kaen
Year: 2014

รักคำนี้มันตายจากหัวใจ
Ruk kum nee mun dtai jahk hua jai
Love has died from my heart
ตั้งแต่วันนั้น ที่เธอคนดีจากฉันไป
Dtung dtae wun nunt ee tur kon dee jahk chun bpai
Since that day you left me
ไม่ว่าใครจะเดินเข้ามา ฉันก็ไม่เคยหวั่นไหว
Mai wah krai ja dern kao mah chun gor mai koey wun wai
Regardless of who comes into my life, I’m never shaken
จะเหมือนเป็นคนๆที่ไร้หัวใจ
Ja meuan bpen kon kon tee rai hua jai
I’ll be like someone without a heart

แต่เธอคนนี้ที่ยืนนอกสายตา
Dtae tur kon nee tee yeun nauk sai dtah
But you who stands outside of my eyesight
เธอคนนี้ ที่ฉันไม่ควรจะรักเลย
Tur kon nee tee chun mai kuan ja ruk loey
You, whom I shouldn’t love
เปิดประตูในใจเข้ามา หัวใจที่มันอยู่เฉย
Bpert bpradtoo nai jai kao mah hua jait ee mun yoo choey
You opened the door to my heart that was indifferent and came inside
ในทุกวันมันคิดถึงเธอ
Nai took wun mun kit teung tur
Every day, I miss you

(*) เกิดอาการสับสนในใจ ไม่อยากจะแพ้ให้เธอคนนี้
Gert ahgahn sup son nai jai mai yahk ja pae hai tur kon nee
Arising confusion in my heart, I don’t want to lose to you
เกิดอาการอึดอัดในใจ เมื่อเธอหายไปทุกที
Gert ahgahn eut ut nai jai meua tur hai bpai took tee
Arising frustration in my heart whenever you disappear

(**) ยิ่งโกรธยิ่งแค้น ยิ่งตอกยิ่งย้ำ
Ying groht ying kaen ying dtauk ying yum
The angrier I get, the more furious I get, the more it pounds into me, the more it’s repeated
ยิ่งทำให้เธอเสียใจ ยิ่งโกรธยิ่งคิด
Ying tum hai tur sia jai ying groht ying kit
The more I make you upset, the angrier I get, the more I think
ยิ่งเกลียดยิ่งรัก ไม่รู้เป็นเพราะอะไร
Ying gliet ying ruk mai roo bpen pror arai
The more I hate you, the more I love you, I don’t know what’s causing it
ยิ่งโกรธยิ่งแค้น ยิ่งตอกยิ่งย้ำ
Ying groht ying kaen ying dtauk ying yum
The angrier I get, the more furious I get, the more it pounds into me, the more it’s repeated
ว่าฉันต้องการอะไร ต้องหนีจากเธอให้ห่าง
Wah chun dtaung gahn arai dtaung nee jahk tur hai hahng
That I want something, I must flee far away from you
หรือมันต้องการมีเธอข้างกาย
Reu mun dtaung gahn mee tur kahng gai
Or I must have you next to me

เธอวันนี้เธอคือคนสำคัญ
Tur wun nee tur kue kon sumkun
Today, you’re someone important
ในชีวิตที่ฉันไม่เก็บจะคิดเลย
Nai cheewit tee chun mai gep ja kit loey
In my life whom I’ve never kept to think about
นี้คือการผิดสำคัญ หรือเธอเข้ามาเฉลย
Nee keu gahn pit sumkun reu tur kao mah chaloey
This is an important mistake, or did you show up to rectify it?
ว่าหัวใจ ควรใช้รักเธอ
Wah hua jai kuan chai ruk tur
That my heart should be used to love you

(*,**,**)

ต้องหนีจากเธอให้ห่าง
Dtaung nee jahk tur hai hahng
I must flee far away from you
หรือมันต้องการมีเธออยู่ในหัวใจ
Reu mun dtaung gahn mee tur yoo nai hua jai
Or I need to have you in my heart