ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ถ้าไม่รักเธอ / Tah Mai Ruk Tur (If I Didn’t Love You)
Artist: Non Thanon
Album: [Single]
Year: 2014

ถ้ายังไม่พบเธอ คงไม่รู้ความอุ่นใจเป็นเช่นไร
Tah yung mai pob tur kong mai roo kwahm oon jai bpen chen rai
If I hadn’t met you, I wouldn’t know what warmth was like
เกือบจะทิ้งมันไป คำว่ารักฝังใจ เจ็บเท่าไรในวันที่ผ่าน
Geuap ja ting mun bpai kumw ah ruk fung jai jep tao rai nai wun tee pahn
I nearly threw it away, the love imprinted in my heart and how much it hurt in the days past

เพราะเธอได้เข้ามา เปลี่ยนฉันที่เป็นอย่างวันนั้น
Pror tur dai kao mah bplian chun tee bpen yahng wun nun
Because you showed up and changed me from how I was that day
ให้วันนี้มีใจ ที่จะรักได้ใหม่อีกครั้ง
Hai wun nee mee jai tee ja ruk dai mai eek krung
Giving me a heart today that will love again

(*) ก็เธอมาเปลี่ยนแปลงโลกให้สดใส
Gor tur mah bplian bplaeng lohk hai sot sai
You brightened up my world
ก็เธอ ที่ทำทุกอย่าง ให้ฉันกล้ายอมจะเปิดใจ ให้เธอ
Gor tur tee tum took yahng hai chun gla yaum ja bpert jai hai tur
You devoted everything and made me brave enough to open my heart for you

(**) ถ้าไม่ได้รักเธอ ก็ไม่อยากจะรักใคร
Tah mai dai ruk tur gor mai yahk ja ruk krai
If I can’t love you, I don’t want to love anyone
ยอมให้เธอทั้งหมดใจ เธอแค่เพียงคนเดียวที่ฉันต้องการ
Yaum hai tur tung mot jai tur kae piang kon diao tee chund taung gahn
I give you my whole heart, it’s just you alone whom my heart wants
จากนี้ไป ขอให้เธอนั้นมั่นใจ จะเป็นคนที่ดีให้เธออุ่นใจ
Jahk nee bpai kor hai tur nun mun jai ja bpen kon tee dee hai tur oon jai
From now on, I want you to be certain, I’ll be the pest person and keep you satisfied
รักใครก็ไม่ดีเท่ารักเธอ
Ruk krai gor mai dee tao ruk tur
Loving anyone else isn’t as good as loving you

เส้นทางอีกร้อยพัน จับมือฉันนานๆ อย่าไปไหน
Sen tahng eek roy pun jup meu chun nahn nahn yah bpai nai
However hundreds of thousands of miles the road is, hold my hand for a long time, don’t go anywhere
ถ้าเธอทิ้งกันไป ฉันคงทนไม่ไหว ถ้าอีกครั้ง ที่ต้องเสียใจ
Tah tur ting gun bpai chun kong ton mai wai tah eek krung tee dtaung sia jai
If you left me, I wouldn’t be able to take another instance of having to be sad

(*)

แค่ขอมีเธอเรื่อยไปอย่างนี้ แค่เธอคนเดียว
Kae kor mee tur reuay bpai yahng nee kae tur kon diao
I just want you have you continuously like this, just you alone
รัก ฉันรักเธอเท่านั้น หัวใจของฉันมีแต่เธอ
Ruk chun ruk tur tao nun hua jai kaung chun mee dtae tur
Love, I only love you, my heart has only you

(**)
(เพราะคนๆ นี้ นั้นรักเธอ)
(Pror kon kon nee nun ruk tur)
(Because this man loves you)