ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เป็นเธอได้ไหม / Bpen Tur Dai Mai (Can It Be You?)
Artist: Ploy Natcha
Album: มุมมองของตัวหนอน / Moom Maung Kaung Dtua Naun (Worm’s Eye View)
Year: 2003

อยากจะมีใคร ใครสักคนนึง ที่เมื่อไหร่คิดถึงก็โทรมาหา
Yahk ja mee krai krai suk kon neung tee meu rai kit teung gor toh hah
I want to have someone who will call me whenever they miss me
ก่อนจะนอนทุกๆคืน ก็ยังมีข้อความมา ให้ทุกคืนได้ชื่นใจ
Gaun ja naun took took keun gor yung mee kor kwahm mah hai took keun dai cheun jai
Who still texts me before going to bed every night to make me happy

(*) เป่าเทียนกันทุกวันเกิด สิบสี่กุมภาก็ต้องมีดอกไม้
Bpao tian gun took wun gert sip see goom pah gor dtaung mee dauk mai
Who blows my candles out with me every birthday, who must have flowers for me on Valentine’s Day
เอื้อมมือมาคอยแตะตัว ห่วงฉันเมื่อไม่สบาย จะไปไหนก็คอยเป็นห่วงทุกครั้ง
Euam meu mah koy dtae dtua huang chun meua mai sabai ja bpai nai gor koy bpen huang took krung
Who stretches out his arm to lightly stroke me, who worries about me when I’m sick, and worried every time I go anywhere

(**) และใครคนนั้นจะมีรึป่าว หนึ่งคนที่แสนดี และหากว่ามีจะเป็นเธอได้ไหม
Lae krai kon nun ja mee reu bplao neung kon tee saen dee lae hahk wah mee ja bpen tur dai mai
And does that person exist? One wonderful person, and if they do, can it be you?
ที่ต้องการคนอย่างฉันใกล้ๆ หนึ่งคนที่รู้ใจ อยากให้เขานั้นเป็นเธอ
Tee dtaung gahn kon yahng chun glai glai neung kon tee roo jai yahk hai kao nun bpen tur
Who needs me near them, one person who understands me, I want him to be you

อยากให้เป็นเธอ ที่ฉันรออยู่ แต่ก็ไม่รู้จะเป็นไปได้ไหม
Yahk hai bpen tur tee chun ror yoo dtae gor mai roo ja bpen bpai dai mai
I want it to be you whom I’ve waited for, but I don’t know if it’s possible
แค่ได้มีรูปถ่ายเธอ กับฉันคู่กันซักใบ ก็คงทำให้ฉันนอนหลับฝันดี
Kae dai mee roop tai tur gup chun koo gun suk bai gor kong tum hai chun naun lup fun dee
Just having the picture you took with me makes me have sweet dreams

(**,* , **)

หนึ่งคนที่รู้ใจ อยากให้เป็นเธอได้ไหม
Neung kon tee roo jai yahk hai bpen tur dai mai
One person who understands me, I want it to please be you