ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ความมืดสีขาว / Kwahm Meut See Kao (White Darkness)
Artist: Getsunova
Album: The First Album
Year: 2013

โลกนี้อาจสวยในสายตา
Lohk nee aht suay nai sai dtah
This world might seem pretty to the eye
แต่เบื้องหลังคือน้ำตา
Dtae beuang lung keu num dtah
But the background is tears
ความรักจะสวยงามเท่าใด
Kwahm ruk ja suay ngahm tao dai
However beautiful love would be
ต้องเก็บไว้ในหัวใจ
Dtaung gep wai nai hua jai
I must keep it in my heart

(*) ไม่อาจจะเผยตัวที่แท้จริงที่ฉันเป็น
Mai aht ja poey dtua tee tae jing tee chun bpen
I shouldn’t reveal who I really am
โลกนี้อาจไม่สวยงาม ไม่เหมือนอย่างที่เห็น
Lohk nee aht mai suay ngahm mai meuan yahng tee hen
This world might not be as beautiful as it seems

(**) มืดมิดสักเท่าใดก็ถอยไม่ได้ เพื่อวันพรุ่งนี้ที่สดใส
Meut mit suk tao dai gor toy mai dai peua wun proong nee tee sot sai
However dark it is, I shouldn’t retreat for a brighter tomorrow
เพื่อศรัทธาในหัวใจ และแม้นานเพียงใด
Peua suttah nai hua jai lae mae nahn piang dai
To have faith in my heart, and however long it’ll be
ความรักที่มีจะอยู่ตรงนี้ไปจนตาย
Kwahm ruk tee mee ja yoo dtrong nee bpai jon dtai
The love I have will be right here until I die
ในความมืดสีขาว
Nai kwahm meut see kao
In the white darkness

ความฝันอาจสวยดังนิยาย
Kwahm fun aht suay dung niyai
Dreams might be beautiful like a fairytale
บนทางฝันช่างยากเย็น
Bot tahng fun chahng yahk yen
But on the path of dreams, it’s very difficult

(*,**)

อาจไม่ใช่คนที่ดีเลิศเลอ
Aht mai chai kon tee dee lurt lur
I may not be perfect
แต่ฉันจะดูแลเธอตลอดไป
Dtae chun ja doo lae tur dtalaut bpai
But I’ll take care of you forever
จะไม่ยอมให้ใครมาทำร้ายเธอ (ฉันสัญญา)
Ja mai yaum hai krai mah tum rai tur (chun sunyah)
I refuse to let anyone hurt you (I promise)

(**)