ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: กอดฉันอีกครั้ง / Gaut Chun Eek Krung (Hug Me Again)
Artist: Touch
Album: Happiness
Year: 1999

รู้ฉันรู้ ความผิดครั้งนั้น มันเกินวิงวอนให้เลือนไป
Roo chun roo kwahm pit krung nun mun gern wing waun hai leuan bpai
I know I messed up that time, it’s too much to plead it away
จะพูดกี่ครั้ง ว่าฉันไม่ตั้งใจ เธอคงไม่ต้องการ
Ja poot gee krung wah chun mai dtung jai tur kong mai dtaung gahn
However many times I say I didn’t mean it, you probably don’t want to hear it

(*) รู้ฉันรู้ ฉันมาครั้งนี้ เราคงเป็นเพียงแค่เพื่อนกัน
Roo chun roo chun mah krung nee rao kong bpen piang kae peuan gun
I know this time we can probably only be friends
ไม่หวังว่าเธอ จะให้อภัยกัน แต่มีสิ่งหนึ่งอยากจะขอ
Mai wung wah tur ja hai apai gun dtae mee sing neung yahk ja kor
I don’t hope you’ll forgive me, but there’s one thing I want to ask

(**) กอดผู้ชายคนนี้ อีกครั้งนึง อยากจะจำให้ซึ้ง ถึงหัวใจ
Gaut poo chai kon nee eek krung neung yahk ja jum hai seung teung hua jai
Hug this man one more time, I want to remember and imprint it into my heart
ว่าคนที่รักฉัน คนที่ดีกับฉัน แต่ตัวฉันเอง ก็ทำลาย
Wah kon tee ruk chun kon tee dee gup chun dtae dtua chun eng gor tum lai
That this person loved me, this person was good to me, but I destroyed it

(***) ณ อีกครั้งนึง (อีกครั้งนึง) อยากจะจำให้ซึ้ง ถึงหัวใจ
Na eek krung neung (eek krung neung) yahk ja jum hai seung teung hua jai
Now, one more time (one more time), I want to remember and imprint it into my hear

(****) ให้ไออุ่นเธอนั้น อยู่ในใจของฉัน จากวันนี้ไปจนวันตาย
Hai ai oon tur nun yoo nai jai kaung chun jahk wun nee bpai jon wun dtai
Giving your warmth into my heart from now until I die

ค้นฉันค้น ว่าใจของฉัน มาเจอในวันที่สายไป
Kon chun kon wah jai kaung chun mah jur nai wun tee sai bpai
Search, I’ve been searching for my heart and found it too late
อยากย้อนกลับมาเพื่อขอให้เริ่มใหม่ เธอคงไม่ต้องการ
Yahk yaun glup mah peua kor hai rerm mai tur kong mai dtaung gahn
I want to turn things back and ask you to start over, but you probably wouldn’t want to

(*,**,***)

ถ้าเธอจะโกรธฉัน ก็อย่าเกลียดฉัน อย่าเกลียดฉันเลย จะได้ไหม
Tah tur ja groht chun gor yah gliet chun yah gliet chun loey ja dai mai
If you’re angry at me, don’t hate me, don’t hate me, please

(***,****)

จากวันนี้ไปจนวันตาย
Jahk wun nee bpai jon wun dtai
From today until I die