ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อีกครั้งนึง / Eek Krung Neung (One More Time)
Artist: Nicole Theriault (Nikki)
Album: [Single]
Year: 2014

ปล่อยความรักให้พาไป คงไม่ทำให้เจ็บ อีกครั้งนึง
Bploy kwahm ruk hai pah bpai kong mai tum hai jep eek krung neung
Let love lead us, it won’t hurt us any more
อยากให้เรารักกันไป แบบไม่ทำให้มีน้ำตาอีก
Yahk hai rao ruk gun bpai baep mai tum hai mee num dtah eek
I want us to love each other in a way that won’t make us cry again

เธอคงรู้ดี ว่าตัวฉันเคยมีเรื่องราวมากมาย
Tur kong roo dee wah dtua chun koey mee reuang rao mahk mai
You probably know well that I’ve had so many problems
และเคยเสียใจ กับความรักที่ไม่เป็นดังหวัง
Lae koey sia jai gup kwahm ruk tee mai bpen dung wung
And have been upset with love that hadn’t been as I had hoped

(*) แต่มีเธอ ที่ผ่านมา และทำให้ฉันหัวใจมีพลัง
Dtae mee tur tee pahn mah lae tum hai chun hua jai mee palung
But having you pass by and give my heart strength
แค่อยากรู้ ให้แน่ใจ ก่อนจะเริ่มรักเธออีกครั้ง
Kae yahk roo hai nae jai gaun ja rerm ruk tur eek krung
I just want to know to be certain before I start to love you again

(**) ปล่อยความรักให้พาไป คงไม่ทำให้เจ็บ อีกครั้งนึง
Bploy kwahm ruk hai pah bpai kong mai tum hai jep eek krung neung
Let love lead us, it won’t hurt us any more
อยากให้เรารักกันไป แบบไม่ทำให้ มีน้ำตา
Yahk hai rao ruk gun bpai baep mai tum hai mee num dtah
I want us to love each other in a way that won’t have any tears
ปล่อยความรักให้พาไป คงไม่ทำให้เจ็บ อีกครั้งนึง
Bploy kwahm ruk hai pah bpai kong mai tum hai jep eek krung neung
Let love lead us, it won’t hurt us any more
อยากให้เรารักกันไป แบบไม่ทำให้มีน้ำตาอีก
Yahk hai rao ruk gun bpai baep mai tum hai mee num dtah eek
I want us to love each other in a way that won’t make us cry again

เกือบจะสายไป เกือบไม่คิดมีใครต่อจากนั้นอีก
Geuap ja sai bpai geuap mai kit me ekrai dtor jai nun eek
It was nearly too late, I nearly didn’t think there would be anyone else ever again
อาจต้องเสียใจ หากไม่คิดเริ่มต้นใหม่ อีกครั้ง
Aht dtaung sia jai hahk mai kit rerm dton mai eek krung
I might be sad if I don’t think of starting over again

(*,**)

(***) ความทรงจำ ที่ไม่ดี วันวาน
Kwahm song jum tee mai dee wun wahn
The bad memories of yesterday
ปล่อยให้มันเลือนลาง ให้มันผ่านไป
Bploy hai mun leuan lahng hai mun pahn bpai
Let them fade away and pass by
อยากมีวันดีดี สิ่งดีดี มากมาย
Yahk mee wun dee dee sing dee dee mahk mai
I want so many good days and good things
เก็บเอาไว้ในใจ ไม่ให้เลือนหาย
Gep ao wai nai jai mai hai leuan hai
To keep in my heart and not let them disappear

(***)

ปล่อยความรักให้พาไป คงไม่ทำให้เจ็บ อีกครั้งนึง
Bploy kwahm ruk hai pah bpai kong mai tum hai jep eek krung neung
Let love lead us, it won’t hurt us any more
อยากให้เรารักกันไป แบบไม่ทำให้ มีน้ำตา
Yahk hai rao ruk gun bpai baep mai tum hai mee num dtah
I want us to love each other in a way that won’t have any tears
อยากให้เป็นรักครั้งใหม่ ที่ไม่ทำให้เจ็บ อีกครั้งนึง
Yahk hai bpen ruk krung mai tee mai tum hai jep eek krung neung
I want this to be a new love that won’t hurt me again
อย่าให้มีครั้งต่อไป ไม่อยากเริ่มรักใครใหม่ อีกแล้ว
Yah hai mee krung dtor bpai mai yahk rerm ruk krai mai eek laeo
Don’t let there be any more times, I don’t want to start over loving anyone else anymore