ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หวังเล็ก ๆ / Wung Lek Lek (A Little Wish)
Artist: Bangkaew
Album: พันธ์ไทย / Pun Thai (United Thai)
Year: 2002

ไม่รู้ว่าเธอชอบใคร แต่รู้ใครๆชอบเธอ
Mai roo wah tur chaup krai dtae roo krai krai chaup tur
I don’t know who you like, but I know everyone likes you
ฉันคนหนึ่งแหละเธอ ที่รักเธอจนหมดใจ
Chun kon neung lae tur tee ruk tur jon mot jai
There’s me who loves you with all of my heart

แค่เห็นเธอเดินข้างใคร หวั่นไหวในใจทุกครั้ง
Kae hen tur dern kahng krai wun wai nai jai took krung
Just seeing you walking beside someone else makes my heart tremble every time
แต่ฉันก็ยัง ยังคิดเสมอ ว่ารู้ใจเธอ
Dtae chun gor yung yung kit samur wah roo jai tur
But I still, still always think that I understand you

(*) หวังเล็กๆในใจ ว่าเธอรัก
Wung lek lek nai jai wah tur ruk
A little wish in my heart is that you’ll love me
ได้แต่หวังว่าฉันมีโอกาส ที่เธอจะเลือกฉัน
Dai dtae wung wah chun mee ohgaht tee tur ja leuak chun
I can only hope that I’ll get the chance, that you’ll choose me

(**) ชอบคนอื่นแล้วกัน เก็บฉันไว้รักดีกว่า ช่วยหันมองมาที่ฉัน
Chaup kon eun laeo gun gep chunw ai ruk dee gwah chuay hun maung mah tee chun
Go ahead and like someone else, but it’s better to keep me and my love, please turn and look at me
เธอชอบใครไม่ว่าเธอ อย่าเผลอรักใครก็แล้วกัน เก็บรักไว้ให้ฉันได้ไหมเธอ
Tur chaup krai mai wah tur yah plur ruk krai gor laeo gun gep ruk wai hai chun dai mai tur
Regardless of who you like, don’t carelessly love anyone else, okay? Keep your love for me, okay?

ยอมรับว่าฉันคิดเอง อาจเคว้งถ้าเธอเลือกใคร
Yaum rup wah chun kit eng aht kweng tah tur leuak krai
I admit that I’m thinking one-sidedly, I might drift away if you choose someone else
แต่เหมือนอะไร บอกฉันข้างใน ว่ารู้ใจเธอ
Dtae meuan arai bauk chun kahng nai wah roo jai tur
But it’s like something’s telling me inside that I understand you

(*,**,**)

เธอชอบใครไม่ว่าเลย อย่าเผลอรักใครก็แล้วกัน เก็บรักไว้ให้ฉันได้ไหมเธอ
Tur chaup krai mai wah loey yah plur ruk krai gor laeo gun gep ruk wai hai chun dai mai tur
Regardless of who you like, don’t carelessly love anyone else, okay? Keep your love for me, okay?
แค่หวังเล็กๆในใจ เท่านั้นเอง
Kae wung lek lek nai jai tao nun eng
It’s just a little wish inside my heart