ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สถานีต่อไป / Satahnee Dtor Bpai (Next Station)
Artist: Apartment Khunpa
Album: [Single]
Year: 2014

คงจะดีถ้ามีสักเพลงที่จะเขียนถึงเธอ
Kong ja dee tah mee suk pleng tee ja kian teung tur
It would be nice if there was a song that I’d write about you
ด้วยอุบัติเหตุทางอารมณ์ ที่เราได้พบเจอ
Duay oobuttihet tahng ahrom tee rao dai pop jur
With the emotional happenstance that we could meet
คู่รักทำไมต้องคลาดกัน เมื่อมาถึงสถานีรถไฟ
Koo ruk tummai dtaung klaht gun meua mah teung satanee rot fai
Why must I miss running into my lover when I reach the train station?
ใช้เวลาเป็นปีถกเถียงกัน เพื่อสะกดคำว่าความเข้าใจ
Chai welah bpen bpee tok tiang gun peua sagot kum wah kwahm kao jai
Spending years arguing with each other for a spell of understanding

(*) เพราะฉันเปลี่ยนใจเธอไม่ได้
Pror chun bplian jai tur mai dai
Because I can’t change your mind
จะให้เปลี่ยนตัวเองก็ไม่ง่าย
Ja hai bplian dtua eng gor mai ngai
And to change myself won’t be easy
เพราะฉันเปลี่ยนใครใครไม่ได้
Pror chun bplian krai krai mai dai
Because I can’t change anyone
จึงต้องปล่อยเธอเดินไปง่ายง่าย
Jeung dtaung bploy tur dern bpai ngai ngai
So I must let you simply walk by
ในความเดียวดาย ของร็อคแอนด์โรลไลฟ์สไตล์
Nai kwahm diao dai kaung rock and roll life style
In the solitude of rock and roll lifestyle

การทำใจบางทีมันยากเย็น ดังภูเขาที่ต้องปีน
Gahn tum jai bahng tee mun yahk yen dung poo kao tee dtaung bpeen
Sometimes acceptance is hard, like mountains that must be climbed
และกาลเวลาจะทำให้จางหายไป ดั่งสีกางเกงยีนส์
Lae gahn welah ja tum hai jahng hai bpai dung see gahng gen yeen
And time makes it fade away like blue jeans

คู่รักทำไมต้องคลาดกัน เมื่อมาถึงสถานีรถไฟ
Koo ruk tummai dtaung klaht gun meua mah teung satanee rot fai
Why must I miss running into my lover when I reach the train station?
คนหนึ่งพอใจอยู่ที่เดิม
Kon neung por jai yoo tee derm
One person is satisfied staying in the same place
อีกหนึ่งต้องการสถานีต่อไป
Eek neung dtaung gahn satahnee dtor bpai
Another wants the next station

(*,*,*)

เพราะฉันเปลี่ยนใจเธอไม่ได้
Pror chun bplian jai tur mai dai
Because I can’t change your mind
จะให้เปลี่ยนตัวเองก็ไม่ง่าย
Ja hai bplian dtua eng gor mai ngai
And to change myself won’t be easy
เพราะฉันเปลี่ยนใครใครไม่ได้
Pror chun bplian krai krai mai dai
Because I can’t change anyone
เลยต้องปลอบตัวเองเมื่อสาย
Loey dtaung bplaup dtua eng meua sai
So I must console myself when it’s too late
ในความเดียวดาย ของร็อคแอนด์โรลไลฟ์สไตล์
Nai kwahm diao dai kaung rock and roll life style
In the solitude of rock and roll lifestyle