ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เก็บตะวัน / Gep Dtawun (Keep the Sun)
Artist: Itti Balangura
Album: Number 1 Hitz
Year: 1988

เก็บตะวันที่เคยส่องฟ้า เก็บเอามาเก็บไว้ในใจ
Gep dtawun tee koey saung fah gep ao mah gep wai nai jai
Keep the sun that once illuminated the sky, keep it in your heart
เก็บพลังเก็บแรงแห่งแสงยิ่งใหญ่ ร่วมกันไว้ให้เป็นหนึ่งเดียว
Gep palung gep raeng hang saeng ying yai ruam gun wai hai bpen neung diao
Keep the energy, keep the strength of the great light, keep it and combine it into one

เก็บเอากาลเวลาผ่านเลย สิ่งที่เคยผิดหวังช่างมัน
Gep ao gahn welah pahn loey sing tee koey pit wung chahng mun
Keep the time that has passed, forget all previous disappointments
หนึ่งตัวตนหนึ่งคนชีวิตแสนสั้น เจ็บแค่นั้นก็คงไม่ตาย
Neung dtua dton neung kon cheewit saen sun jep kae nun gor kong mai dtai
I’m one person with one very short life to live, pain is just that, it won’t kill me

(*) ธรรมดาเวลาฟ้าครึ้มเมฆหม่น พายุฝนอยู่บนฟากฟ้า
Tummadah welah fah kreum mek mon pahyoo fon yoo bon fahk fah
Normally when the sky is dark and cloudy, a storm is on the horizon
คงไม่นานตะวันสาดแสงแรงกล้า ส่องให้ฟ้างดงาม
Kong mai nahn dtawun saht saeng raeng glah saung hai fah ngot ngahm
Soon the sun will shine again, illuminating the beautiful sky

(**) หากตะวันยังเคียงคู่ฟ้า
Hahk dtawun yung kiang koo fah
If the sun is still beside the sky
จะมัวมาสิ้นหวังทำไม
Ja mua mah sin wung tummai
Why be engrossed with hopelessness?
เมื่อยังมีพรุ่งนี้ให้เดินเริ่มใหม่ มั่นคงไว้ดังเช่นตะวัน
Meua yung mee proong nee hai dern rerm mai mun kong wai dung chen dtawun
When there’s still tomorrow to start over, stable like the sun

(*,**)

มั่นคงไว้ดังเช่นตะวัน
Mun kong wai dung chen dtawun
Stable like the sun