ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แฟนฉัน / Faen Chun (My Girlfriend)
Artist: AB Normal
Album: OST แฟนฉัน / Faen Chun
Year: 2003

จิตใจตรงกัน ผูกพันรักใหม่
Jit jai dtrong gun pook pun ruk mai
My heart is bonded, intertwined with a new love
สุขใจเหลือเกิน รักเพลินสดใส
Sook jai leua gern ruk plern sot sai
I’m so happy, this love is so bright
มอบรักให้เธอ ใจฉันเหม่อลอย
Maup ruk hai tur jai chun mur loy
I give you my love, my heart is floating
หากเธอยังคอย ฉันพลอยอุ่นใจ
Hahk tur yung koy chun ploy oon jai
If you’d still wait for me, I’d be content

หกนาฬิกา แอบมาพบเธอ
Hok nahligah aep mah pob tur
I sneak out to see you at six o’clock
เจอะกันทุกที โสภีงามแท้
Jut gun took tee soh pee ngahm tae
Every time we meet, it’s truly beautiful
ไม่แพ้เทวี จันทร์ศรีผ่องเพ็ญ
Mai pae tawee jun ree paung pen
You can’t be beaten by a queen or the bright full moon
เธอคงมองเห็น ฉันเป็นยอดชาย
Tur kong maung hen chun bpen yaut chai
You probably see me as being a great man

(*) ภูมิใจฉันได้เธอมา จะถนอมกล่อมเธอ
Poom jai chun dai tur mah ja tanaun glaum tur
I’m so proud to have you, I’ll cherish you
ยามมอง ช่างซึ้งเลิศเลอ
Yahm maung chahng seung lert lur
When I see you, you’re absolutely stunning
ยามเธอ โปรยยิ้มให้มา
Yahm tur bproy yim hai mah
When you smile at me
แก้มเธอแดงหนักหนา
Gaem tur daeng nuk nah
Your cheeks turn red

(**) เจ็ดนาฬิกา รีบมาเล่าเรียน
Jet nahligah reep mah lao rian
At seven o’clock, I hurry to school
ใจยังหมุนเวียน ถึงเรียนสับสน
Jai yung moon wian teung rian sup son
My heart is still spinning, my studies are a mess
ชอบคิดกังวล ไม่พ้นเรื่องเธอ
Chaup kit gung won mai pon reuang tur
I like feeling anxious about you
นี่ไงเพื่อนเกลอ รูปเธอแฟนฉัน
Nee ngai peuan galur roop tur faen chun
This, my friends, is a picture of my girlfriend

(*,**)

นี่ไงเพื่อนเกลอ รูปเธอแฟนฉัน
Nee ngai peuan galur roop tur faen chun
This, my friends, is a picture of my girlfriend