ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักที่ต้องรอคำตอบ / Ruk Tee Dtaung Ror Kum Dtaup (Love That Must Wait For an Answer)
Artist: Grace Karnklao
Album: OST สะใภ้หัวแดง / Sapai Hua Daeng
Year: 2014

เมื่อก่อนไม่เคยจะเป็นอะไร
Meua gaun mai koey ja bpen arai
It’s never been anything before
อยู่คนเดียวมาได้ตั้งนาน
Yoo kon diao mah dai dtung nahn
I’ve been alone for so long
จนวันนี้ เธอเดินเข้ามา ชีวิตฉันเริ่มเปลี่ยนไป
Jon wun nee tur dern kao mah cheewit chun rerm bplian bpai
Until today, you walked into my life and my life began to change

เมื่อก่อนไม่เคยจะเป็นแบบนี้
Meua gaun mai koey ja bpen baep nee
I’ve never been like this before
อยู่ดีๆก็อ่อนแอในหัวใจ
Yoo dee dee gor aun ae nai hua jai
All the sudden my heart is weak
จากคนดื้อรั้น ไม่ยอมใคร วันนี้แพ้ใจให้เธอ
Jahk kon deu run mai yaum krai wun nee pae jai hai tur
From a stubborn person who refused everyone, today I give in to you

(*) โปรดอย่าถาม ถึงเหตุผล
Bproht yah tahm teung het pon
Please don’t ask for a reason
ยังสับสนทุกทีที่ใกล้เธอ
Yung sup son took tee tee glai tur
I’m still confused every time I’m near you
ทำใจแข็ง ทำปากแข็ง
Tum jai akeng tum bpahk kaeng
Acting with a strong heart, acting with a strong mouth
ไม่แสดงออกว่ารักเธอ
Mai sadaeng auk wah ruk tur
Not showing that I love you

(**) เพราะฉันยังไม่เข้าใจตัวเอง
Pror chun yung mai kao jai dtua eng
Because I still don’t understand myself
ก็ฉันนั้นยังไม่ค่อยแน่ใจเท่าไหร่
Gor chun nun yung mai koy nae jai tao rai
I’m still not very sure
ว่าเธอคือคนที่ใช่ คนที่หัวใจตามหา มาแสนนาน
Wah tur keu kon tee chai kon tee hua jai dtahm hah mah saen nahn
If you’re the one, the person whom my heart has been searching for for so long
หลายครั้งที่มีคำถามในใจ
Lai krung tee mee kum tahm nai jai
Many times I’ve had questions in my heart
ทุกครั้งก็ตอบตัวเองไม่ได้เหมือนกัน
Took krung gor dtaup dtua eng mai dai meuan gun
Every time I can’t answer myself
ว่าเธอคือคนสำคัญ คนที่หัวใจของฉัน ตามหา
Wah tur keu kon sumkun kon tee hua jai kaung chun dtahm hah
If you’re a significant person, the person whom my heart has been searching for

(*,**)

รอใจให้คำตอบ
Ror jai hai kum dtaup
I’m waiting for my heart to give me an answer