ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ขอโทษ / Kor Toht (I’m Sorry)
Artist: Yew Konkheanpleng
Album: กลับมาแล้ว / Glup Mah Laeo (I’m Back)
Year: 2005

เสียดายวันเวลา เสียดายโอกาส
Sia dai wun welah sia dai ohgaht
I regret the time, I regret the chance
กี่คราวแล้วที่พลาดพลั้งไป
Gee krao laeo tee plaht plung bpai
I’ve messed up many times already
สิ่งที่ผ่านไปแล้วไม่มีวันย้อนคืนมาใหม่
Sing tee pahn bpai laeo mai mee wun yaun keun mah mai
I can’t bring the things that have already passed by back
เป็นเพราะใจของเราโลเล
Bpen pror jai kaung rao loh lay
It’s because my heart was uncertain

เสียดายคนที่ดีมีน้ำใจให้เรา
Sia dai kon tee dee mee num jai hai rao
I feel bad for the wonderful person who was so kind to me
ตอบแทนเขาด้วยความเย็นชา
Dtaup taen kao duay kwahm yen chah
I repaid her with indifference
ผิดฉันผิดไปแล้ว โปรดอภัยแล้วจงคืนมา
Pit chun pit bpai laeo pbroht apai laeo jong keun mah
It was my fault, please forgive me and come back
ขอสัญญาจะรักเธอคนเดียว
Kor sunyah ja ruk tur kon diao
I promise I’ll love only you

( *) เพียงเพราะใจเคยเจ็บ คนเคยรักทิ้งไป
Piang pror jai koey jep kon koey ruk ting bpai
It’s only because my heart was once hurt, someone whom I loved abandoned me
เจ็บเพราะความไว้ใจเชื่อเขา…
Jep pror kwahm wai jai cheua kao
It hurt because of my trust, I believed her
กลัวฉันกลัว เธอจะเหมือนคนเก่า
Glua chun glua tur ja meuan kon gao
Afraid, I was afraid you’d be like my ex
ทั้งที่มีแต่ความหวังดี
Tung tee mee dtae kwahm wung dee
Even though you only had good intentions

( **) ลมเจ้าเอย..ช่วยพัดเลยไปบอก
Lom jao oey chuay put loey bpai bauk
Oh, wind, please blow and tell
บอกให้เธอรับรู้ความนัย
Bauk hai tur rup roo kwahm nai
Tell you so you’ll know the meaning
ผิดฉันผิดไปแล้ว สิ่งที่ทำไม่ได้ตั้งใจ
Pit chun pit bpai laeo sing tee tum mai dai dtung jai
It was my fault, I didn’t mean the things I did
ฝากเอาคำนี้ไปขอโทษ
Fahk ao kum nee bpai kor toht
I leave you with this word; I’m sorry

(*,**)

ผิดฉันผิดไปแล้ว สิ่งที่ทำไม่ได้ตั้งใจ
Pit chun pit bpai laeo sing tee tum mai dai dtung jai
It was my fault, I didn’t mean the things I did
ฝากเอาคำนี้ไป…ขอโทษ
Fahk ao kum nee bpai kor toht
I leave you with this word; I’m sorry