ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฉันยอม / Chun Yaum (I Give In)
Artist: Anna Isaraporn
Album: Anna
Year: 2002

อยู่คนเดียว อาจจะเหงาใจ
Yoo kon diao aht ja ngao jai
Being alone might be lonely
แต่ไม่เคยต้องหลับทั้งน้ำตา
Dtae mai koey dtaung lup tung num dtah
But I’ve never had to cry myself to sleep
ฝากดวงใจให้เธอเป็นที่พึ่งพา
Fahk duang jai hai tur bpen tee peung pah
Entrusting my heart to you and depending on you
กลับต้องมา
Glup dtaung mah
I ended up having to
ได้ความช้ำแลกคืนไป
Dai kwahm chum laek keun bpai
Take pain in return

(*) ที่ผ่านมาก็เกินทนแล้ว
Tee pahn mah gor gern ton laeo
What happened was too much for me to bear
พอเจอะเธอยิ่งไปกันใหญ่
Por jur tur ying bpai gun yai
As soon as I met you, the more left me
มีแต่ความทุกข์ทนมากล้นในใจ
Mee dtae kwahm took ton mahk lon nai jai
There was only suffering overflowing from my heart
จะรักไปเพื่ออะไร
Ja ruk bpai peua arai
Why go on loving you?

(**) ฉันยอม เหงาใจเหมือนเดิมดีกว่า
Chun yaum ngao jai meuan derm dee gwah
I give in, being lonely again is better
ฉันยอมหยุดเวลา กลับไปหาวันเดิมเดิม
Chun yaum yoot welah glup bpai hah wun derm derm
I’ll give in and stop the time and go back to those old days
ฉันยอม ฉันยอม ให้ความเหงาซ้ำเติม
Chun yaum chun yaum hai kwahm ngao sum dterm
I give up, I give up, let my loneliness intensify
ดีกว่าต้องจำทน
Dee gwah dtaung jum ton
It’s better than having to endure
ให้ชีวิตพังลงไป เพราะเธอ
Hai cheewit pung long bpai pror tur
Having my life destroyed because of you

อยู่คนเดียว อาจจะเหงาใจ
Yoo kon diao aht ja ngao jai
Being alone might be lonely
ไม่มีใครอาจจะหลงทาง
Mai mee krai aht ja long tahng
Without anyone, I might get lost
แต่คงดีกว่ามีใครร่วมเส้นทาง
Dtae kong dee gwah mee krai ruam sen tahng
But it’s better than having someone travelling with you
ที่ไม่เคยเข้าใจกันสักนิดเลย
Tee mai koey kao jai gun suk nit loey
Who never understands you at all

(*,**,**)