ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เศษส่วน / Set Suan (Fraction)
Artist: Getsunova
Album: [Single]
Year: 2009

เพียง… ได้มีเธอ ไม่สนใคร คนอื่นแล้ว
Piang dai mee tur mai son krai kon eun laeo
Just… being able to have you, I’m not interested in anyone else
ขอ… แค่มีเธอ อยู่ในใจ ก็พอแล้ว
Kor kae mee tur yoo nai jai gor por laeo
I ask…just to have you in my heart, that’s enough

(*) ก็เพราะทุกความรู้สึกของฉันมีแค่เพียงเธอ
Gor pror took kwahm roo seuk kaung chun mee kae piang tur
Because my every feeling has only you
ไม่ว่ายังไงฉันก็ยอม ถึงแม้ยังไงไม่ต่อรอง
Mai wah yung ngai chun gor yaum teung mae yung ngai mai dtor raung
No matter what, I’m willing to give in, no matter what, I won’t complain
ก็เพราะทำได้ทุกอย่าง จะต้องทนซักเท่าไหร่
Gor pror tum dai took yahng ja dtaung ton suk tao rai
Because I can do everything, however much I have to endure
ไม่ว่ายังไงฉันก็ยอม ถึงผลตอบแทนเป็นแค่
Mai wah yung ngai chung or yaum teung pon dtaup taen bpen kae
No matter what, I’m willing to give in, even if the response I’ll get is just…

(**) เศษส่วนแห่งความรัก ที่เธอแบ่งมาให้ฉัน
Set suan haeng kwahm ruk tee tur baeng mah hai chun
A fraction of your love that you’ll share with me
ยังคงคิดดีใจ ถึงรู้ว่าไม่เต็ม
Yung kong kit dee jai teung roo wah mai dtem
I’m still happy, even though it’s not your whole heart
เศษส่วนแห่งความรัก ที่เธอมอบมาให้ฉัน
Set suan haeng kwahm ruk tee tur maup mah hai chun
A fraction of your love that you’ll bestow unto me
แม้เธอไม่คิดไกล ก็รักเธออยู่ดี
Mae tur mai kit glai gor ruk tur yoo dee
Even though you’re not thinking so far, I still love you the same
เท่านี้ฉันพอใจ อยู่กับรักที่ไม่เต็ม
Tao nee chun por jai yoo gup ruk tee mai dtem
Just this is enough, with your love that isn’t full

รู้… ว่าฉันเองไม่สำคัญ ขนาดนั้น
Roo wah chun eng mai sumkun kanaht nun
I know… that I’m not that important
ฉัน… ขอแค่เพียง เป็นหนึ่งในนั้น ก็พอแล้ว
Chun kor kae piang bpen neung nai nun gor por laeo
I…just ask only to be one of them, that’s enough

ก็เพราะทุกความรู้สึกของฉันมีแค่เพียงเธอ
Gor pror took kwahm roo seuk kaung chun mee kae piang tur
Because my every feeling has only you
ไม่ว่ายังไงฉันก็ยอม ถึงผลตอบแทนเป็นแค่
Mai wah yung ngai chung or yaum teung pon dtaup taen bpen kae
No matter what, I’m willing to give in, even if the response I’ll get is just…

(**,*,**,**)

เท่านี้ฉันพอใจ..
Tao nee chun por jai
Just this is enough
เท่านี้ฉันพอใจ..
Tao nee chun por jai
Just this is enough
อยู่กับรักที่ไม่เต็ม..
Yoo gup rukt ee mai dtem
With a love that isn’t whole