ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฟ้าฝน…คนเหงา / Fah Fon Kon Ngao (Rainy Sky, Lonely Person)
Artist: Krit Pannana
Album: [Single]
Year: 2012

ฟ้าในคืนเหงา ไม่มีดาว มีเพียงเราที่มันเหงาใจ
Fah nai keun ngao mai mee dao mee piang rao tee mun ngao jai
The sky on a lonely night, no stars, only lonely me
จากกันวันนั้นมันช่างห่างไกล
Jahk gun wun nun mun chahng hahng glai
We separated so far apart that day
เธอจะคิดถึงฉันไหมในใจเธอ
Tur ja kit teunc hun mai nai jai tur
Will you think of me in your heart?

ฝนหล่นเป็นสาย ไม่มีคนเคยเคียงกาย มันยิ่งหนาวใจ
Fon lon bpen sai mai mee kon koey kiang gai mun ying nao jai
The rain falls in the evening, there’s no one ever beside me, I’m getting colder
รักเธอเท่าไหร่ เปรียบกับฝนที่มากมายยังไม่พอ
Ruk tur tao rai bpriap gup fon tee mahk mai yung mai por
However much I love you, compared with the heavy rain, it’s still not enough

(*) มีแต่ฟ้าฝนและเพียงคนเหงา ค่ำคืนปวดร้าว ที่ไม่เหลือใคร
Mee dtae fah fon lae piang kon ngao kum keun bpuat rao tee mai leua krai
There’s just the rainy sky and only a lonely person, a painful night without anyone left
ไม่มีคนคอยเคียงใกล้ ก็เธอเคยเคียงข้าง
Mai mee kon koy kiang glai gor tur koey kiang kahng
I don’t have anyone near me, you were once beside me
อยู่กับคืนที่อ้างว้างแทบขาดใจ ไม่มีใครสักคน
Yoo gup keun tee ahng wahng taep kaht jai mai mee krai suk kon
Here with an empty night, nearly dying without anyone else

ฟ้า หรือว่าฝนทำให้คนที่เดียวดายยิ่งต้องเหงาใจ
Fah reu wah fon tum hai kon tee diao dai ying dtaung ngao jai
Is it the sky or the rain that makes lonely people have to be even lonelier?
อาจเป็นเพราะฉันที่มันอ่อนไหว และในใจยังคิดถึงเธอทุกวัน
Aht bpen pror chun tee mun aun wai lae nai jai yun gkit teung tur took wun
It might be because I’m weak, and in my heart I still think of you every day

(*)

อาจเป็นเพราะฉันที่มันอ่อนไหว และในใจยังคิดถึงเธอทุกวัน
Aht bpen pror chun tee mun aun wai lae nai jai yun gkit teung tur took wun
It might be because I’m weak, and in my heart I still think of you every day
ฝนซา ฟ้าใหม่ อาจไม่เหงาไม่เดียวดายอย่างที่เป็น
Fon sah fah mai aht mai ngao mai diao dai yahng tee bpen
The rain lets up, a new sky, I might not be lonely and alone like I have been