ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนแพ้ที่ไม่มีน้ำตา / Kon Pae Tee Mai Mee Num Dtah (A Loser Without Tears)
Artist: Bird Thongchai
Album: OST อย่าลืมฉัน / Yah Leum Chun
Year: 2014

อาจดูเหมือนฉันไม่มีหัวใจ
Aht doo meuan chun mai mee hua jai
It might seem like I don’t have a heart
ที่คอยแต่ทำร้ายเธอ ให้เจ็บช้ำและมีน้ำตา
Tee koy dtae tum rai tur hai jep chum lae mee num dtah
That I’m only cruel to you and make you hurt and cry
อาจดูเหมือนฉันเป็นคนแข็งแรง
Aht doo meuan chun bpen kon kaeng raeng
It might seem like I’m a strong person
ไม่รู้สึกกับวันที่แล้วมา ดูเหมือนฉันก็สาแก่ใจ
Mai roo seuk gup wun tee laeo mah doo meuan chun gor sah gae jai
I don’t feel the days of the past, it seems like I’m satisfied

แต่ฉันคนนี้ก็มีบางมุมที่ปิดไว้
Dtae chun kon nee gor mee bahng moom tee bpit wai
But I have an aspect of myself that I’m hiding
ฉันคนนี้ก็มีหัวใจเป็นคนธรรมดา
Chun kon nee gor mee hua jai bpen kon tummadah
I have a heart like every other normal person

(*) ฉันเจ็บทุกการกระทำ ที่ทำให้เธอเสียใจ
Chun jep took gahn gratum tee tum hai tur sia jai
I hurt every time I do anything that makes you sad
ฉันทรมานแค่ไหน ใครจะรู้ที่ผ่านมา
Chun toramahn kae nai krai ja roo tee pahn mah
Who will know how much I’ve suffered in the past?
ทั้งหมดฉันเป็นคนแพ้ แต่แค่ไม่มีน้ำตา
Tung mot chun bpen kon pae dtae kae mai mee num dtah
I’m a complete failure, but I have no tears
ออกมาให้ใครได้รู้ ความจริงที่ซ่อนอยู่ในรอยน้ำตา
Auk mah hai krai dai roo kwahm jing tee saun yoo nai roy num dtah
I’m coming out to let everyone know the truth I’ve hidden in my tear streaks
ฉันเสียใจแค่ไหนที่ผ่านมา
Chun sia jai kae nai tee pahn mah
Of how sorry I am about the past

เกลียดเธอแค่ไหน โกรธเธอเท่าไร
Gliet tur kae nai groht tur tao rai
However much I hate you, however much I’m angry at you
ก็มีแต่ทำให้ใจ มันยิ่งรักเธอมากเท่านั้น
Gor mee dtae tum hai jai mun ying ruk tur mahk tao nun
Only makes my heart love you even more

แต่ฉันคนนี้ต้องหนีความจริงที่ปิดไว้
Dtae chun kon nee dtaung nee kwahm jing tee bpit wai
But I must flee from the truth I’ve been hiding
เพราะฉันคนนี้ก็มีหัวใจ เป็นคนธรรมดา
Pror chun kon nee gor mee hua jai bpen kon tummadah
Because I have a heart just like every other normal person

(*,*)