ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: จะเอายังไง / Ja Ao Yung Ngai (Whatever You Want)
Artist: Am Fine
Album: Am Fine
Year: 2005

(*) ฉันนอนไม่หลับ ฉันนอนไม่หลับ
Chun naun mai lup chun naun mai lup
I can’t sleep, I can’t sleep
เพราะใจฉันมันคิดถึงเธอทุกที
Pror jai chun mun kit teung tur took tee
Because my heart thinks of you every time
แม้ตอนฉันตื่น แม้ตอนฉันหลับ
Mae dtaun chun dteun mae dtaun chun lup
Even when I’m awake, even when I’m asleep
ในใจฉันก็ยังคิดถึงเธอทุกที
Nai jai chun gor yung kit teung tur took tee
Inside, my heart is still thinking of you every time

(**) คิดว่ามันจะเป็นยังไงต่อไป ถ้าเกิดว่าฉันนั้น
Kit wah mun ja bpen yung ngai dtor bpai tah gert wah chun nun
I think about how things would have been if it so happened that I
ยังปล่อยให้เธอทำตามใจ ไม่คิดไม่แคร์ไม่สนฉัน
Yung bploy hai tur tum dtahm jai mai kit mai care mai son chun
Still let you go after your heart, not thinking, not caring, not interested in me
คิดว่าเธอจะเคยจะรู้บ้างไหม
Kit wah tur ja koey ja roo bahng mai
Do you think you’d have every known?
ว่าเธอกำลังทำฉันจะเป็นจะตาย
Wah tur gumlung tum chun ja bpen ja dtia
That you’re making me live or die
กระวนกระวายเฝ้ารอแต่เธอนั้น
Grawon grawai fao ror dtae tur nun
Anxious, waiting for you
คิดว่าเธอนั้นคิดจริงๆ ยังไงกับฉัน ฉันอยากรู้
Kit wah tur nun kit jing jing yung ngai gup chun chun yahk roo
Do you think you really feel anything for me? I want to know
คิดว่าเธอคงคิดถึงใครอยู่ และมันคงไม่ใช่ฉัน
Kit wah tur kong kit teung krai yoo lae mun kong mai chai chun
I think you’re missing someone, and it’s probably not me

(***) คิดหรือว่าความจริง มันอาจจะไม่เป็นอย่างที่ฉันคิดเลย
Kit reu wah kwahm jing mun aht ja mai bpen yahng tee chun kit loey
Do you think the truth might not be like I thought?
อย่างดีก็แค่บอก ว่าจริงไม่จริง ฉันจะได้เปลี่ยนใจ
Yahng dee gor kae bauk wah jing mai jing chun ja dai bplian jai
Like this, just tell me if it’s true or not so I can change my heart

(****) จะเอายังไงก็พูดมา จะอยู่จะลาก็พูดไป
Ja ao yung ngai gor poot mah ja yoo ja lah gor poot bpai
Whatever you want, say it, if you’re going to stay or go, say it
ไม่อยากเสียใจค้างๆ คาๆ บอกมาคำเดียวให้เข้าใจ
Mai yahk sia jai kahng kahng kah kah bauk mah kum diao hai kao jai
I don’t want to be sad guessing, tell me one word so I’ll understand
ถ้าเธอมีใครก็พูดมา อย่าทำเหมือนฉันไม่มีใจ
Tah tur mee krai gor poot mah yah tum meuan chun mai mee jai
If you have someone else, say it, don’t act like I don’t have a heart
อย่าทำเหมือนฉันคนนี้ยังอยู่ เป็นของตายของเธอ
Yah tum meuan chun kon nee yung yoo bpen kaung dtai kaung tur
Don’t act like I’m still your sure thing

(*,**,***,****,****)