ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ความรักต้องการฉันไหม / Kwahm Ruk Dtaung Gahn Chun Mai (Does Love Want Me?)
Artist: Tukata Jamaporn (The Voice)
Album: OST ก๊วนคานทองกับแก๊งพ่อปลาไหล / Guan Kahn Taung Gup Gaeng Por Bplah Lai
Year: 2014

ที่ทำเป็นเข้มแข็ง ไม่ใช่ไม่อ่อนไหว
Tee tum bpen kem kaeng mai chai mai aun wai
I act strong, it’s not that I’m not weak
แต่ถ้าฉันร้องไห้ จะมีใครเช็ดน้ำตา
Dtae tah chun raung hai ja mee krai chet num dtah
But if I cry, who would wipe my tears?
ทำเป็นอยู่คนเดียวไหว ไม่ใช่ไม่อ่อนล้า
Tum bpen yoo kon diao wai mai chai mai aun lah
I act like I can be alone, it’s not that I’m not exhausted
จะมีใครที่รู้ว่า ความจริงเป็นเช่นไร
Ja mee krai tee roo wah kwahm jing bpen chen rai
Is there anyone who knows the truth?

แต่ความหลัง ยังทำร้าย กับความรักที่เลยผ่าน
Dtae kwahm lung yung tum rai gup kwahm ruk tee loey pahn
But the past still hurts me with past love
อาจจะนาน แต่ยังเจ็บจนวันนี้
Aht ja nahn dtae yung jep jon wun nee
It might have been a long time, but it still hurts to this day

(*) ไม่ใช่ว่าไม่ต้องการความรัก
Mai chai wah mai dtaung gahn kwahm ruk
It’s not that I don’t want love
แต่ไม่รู้ว่าความรักต้องการฉันไหม
Dtae mai roo wah kwahm ruk dtaung gahn chun mai
But I don’t know if love wants me
ถ้ารักจริงยังมีอยู่ อยากรู้ว่าเป็นเช่นไร
Tah ruk jing yung mee yoo yahk roo wah bpen chen rai
If true love still exists, I want to know what it’s like
จะมีสักคนที่เขาต้องการฉันอยู่ไหม และเขาอยู่ที่ไหน
Ja mee suk kon tee kao dtaung gahn chun yoo mai lae kao yoo tee nai
Will I have someone who wants me? And where is he?

ที่ทำเป็นใจแข็ง ไม่ใช่ไม่หวั่นไหว
Tee tum bpen jai kaeng mai chai mai wun wai
I act like my heart is strong, it’s not that I’m not nervous
แต่กลัวต้องร้องไห้ เพราะเธออีกครั้ง
Dtae glua dtaung raung hai pror tur eek krung
But I’m afraid I’ll cry because of you again
อาจเป็นเธอคนนี้ ที่ผ่านกำแพงนั้น
Aht bpen tur kon nee tee pahn gum paeng nun
It might be you who gets over that wall
จะมาเปลี่ยนแปลงทุกวัน ในชีวิตฉันไป
Ja mah bplian bplaeng took wun nai cheewit chun bpai
And changes every day in my life

เปลี่ยนความหลังที่ทำร้าย กับความรักที่เลยผ่าน
Bplian kwahm lung tee tum rai gup kwahm ruk tee loey pahn
Changing the past that hurt me and the past love
อาจจะนาน แต่ก็หวังให้เธอเข้าใจ
Aht ja nahn dtae gor wung hai tur kao jai
It might be a long time, but I hope you’ll understand

(*,*)