ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อยากมีแค่เธอ / Yahk Mee Kae Tur (I Only Want You)
Artist: Bug Bunji
Album: Forest Girl
Year: 2000

อยากบอกว่ามันเหงาเหลือเกิน เมื่อเธอไม่มาหาไม่โทรมาคุย
Yahk bauk wah mun ngao leua gern meua tur mai mah hah mai toh mah kooey
I want to tell you that I’m so lonely when you don’t call me to chat
อยากบอกให้เธอรู้ว่าฉันคิดถึงเธอ ไม่รู้ต้องทำยังไง
Yahk bauk hai tur roo wah chun kit teung tur mai dtaung tum yung ngai
I want to tell you that I miss you, I don’t know what to do
แค่มองออกไปนอกหน้าต่าง ใจมันก็ลอยคว้างล่องลอยไปไกล
Kae maung auk bpai nauk nah dtahng jai mun gor loy kwahng laung loy bpai glai
Just looking out the window, my heart is floating far away
ท้องฟ้าที่สดใสกลับทำให้ร้องไห้ เมื่อวันที่ฉันไม่มีเธอ
Taung fah tee sot sai glup tum hai raung hai meua wun tee chun mai mee tur
The clear sky ends up making me cry when I don’t have you

(*) ขาดเธอไปโลกมันว่างเปล่า และฉันรู้ฉันรับมันไม่ไหว
Kaht tur bpai lohk mun wahng bplao lae chun roo chun rup mun mai wai
The world is empty without you, and I know I can’t accept it
ช่วยบอกกันหน่อยได้ไหมว่าฉันต้องทำไง ให้เธอกลับมารักฉัน
Chuay bauk gun noy dai mai wah chun dtaung tum ngai hai tur glup mah ruk chun
Please tell me what I should do to get you to come back and love me
แค่อยากมีเธอคนนี้คนเดิมใกล้ๆกัน จะให้ฉันทำยังไง
Kae yahk mee tur kon nee kon derm glai glai gun ja hai chun tum yung ngai
I just want you have you near me, what should I do?

ไม่อยากอยู่ตรงนี้คนเดียว ไม่อยากต้องทนเหงานับดาวลำพัง
Mai yahk yoo dtrong nee kon diao mai yahk dtaung ton ngao nup dao lum pung
I don’t want to stay here alone, I don’t want to endure the loneliness by myself
ขอร้องเธอได้ไหมให้เธอช่วยรับฟัง ช่วยฟังความในใจที่มี
Kor raung tur dai mai hai tur chuay rup fung chuay fung kwahm nai jai tee mee
I’m begging you, please listen to me, please listen to the things in my heart

(*)

ช่วยบอกกันหน่อยได้ไหมว่าฉันต้องทำไง ให้เธอกลับมารักฉัน
Chuay bauk gun noy dai mai wah chun dtaung tum ngai hai tur glup mah ruk chun
Please tell me what I should do to get you to come back and love me
แค่อยากมีเธอคนนี้คนเดิมใกล้ๆกัน อยากมีแค่เธอ
Kae yahk mee tur kon nee kon derm glai glai gun ja hai chun tum yung ngai
I just want you have you near me, what should I do?

(*)