ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ขอบคุณดาว / Kaup Koon Dao (Thank You, Stars)
Artist: Bug Bunji
Album: Forest Girl
Year: 2000

เคยใช่ไหม ในคืนที่อ้างว้าง
Koey chai mai nai keun tee ahng wahng
You’ve done it, in the empty night, right?
ความเงียบเหงา ทำให้เราต้องมอง
Kwahm ngiap ngao tum hai rao dtaung maung
The silence makes us see
ที่ดาวดวงไหน สักดวงให้พออุ่นใจ
Tee dao duang nai suk duang hai por oon jai
Any star that makes us comfortable
ได้ขออะไรมากมาย แอบหวังอะไรเรื่อยไป
Dai kor arai mahk mai aep wung arai reuay bpai
Asking for so much, continuously hoping for something

(*) เธอกับฉัน คงจะมีสักครั้งที่ดาวได้ฟัง
Tur gup chun kong ja mee suk krung tee dao dai fung
You and I had a chance that the stars listened
คำขอร้องของเรา
Kum kor raung kaung rao
To our pleas
จึงได้เจอกัน เราได้มาจับมือกัน
Jeung dai jur gun rao dai mah jup meu gun
So we met, we held hands
ต่อไปฉันคงไม่เหงา และเธอก็คงไม่เหงาเหมือนกัน
Dtor bpai chun kong mai ngao lae tur gor kong mai ngao meuan gun
And from then on, I wasn’t lonely, and you weren’t lonely either

(**) อยากขอบคุณดาวเหลือเกิน ที่ได้ส่งเธอคนนี้มา
Yahk kaup koon dao leua gern tee dai song tur kon nee mah
I want to thank the stars so much for sending you to me
อยากตะโกนไปจนสุดฟ้า ว่ามันช่างดีเหลือเกิน
Yahk dtagohn bpai jon soot fah wah mun chahng dee leua gern
I want to shout to the sky that I’m so happy
ที่ได้มีความรักของเธอ อยู่เต็มหัวใจ
Tee dai mee kwahm ruk kaung tur yoo dtem hua jai
That I have your love filling my heart
ไม่ต้องการอะไรอีกเลย
Mai dtaung gahn arai eek loey
I don’t need anything else

(*,**)