ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: นิสัยฉันเปลี่ยนตามสันดานเธอ / Nisai Chun Bplian Dtahm Sun Dahn Tur (My Behavior Changes According to Your Personality)
Artist: Ja R-Siam
Album: [Single]
Year: 2013

ผิดมากรึไง ที่ฉันแรงและร้ายแบบนี้
Pit mahk reu ngai tee chun raeng lae rai baep nee
Is it really wrong that I’m bold and cruel like this?
งี่เง่าทุกที่ ทั้งหึงทั้งเหวี่ยงทั้งวุ่นวาย
Ngee ngao took tee tung heung tung wiang tung woon wai
Stupidity everywhere, including jealousy, fits, and trouble
ล้ำเขตยุ่งเรื่องส่วนตัว ไม่เคยเชื่อใจไว้ใจ
Lum ket yoong reuang suan dtua mai koey cheua jai wai jai
Infringing on your private affairs, I never trusted you
หวงเธอมากไปชักเว่อร์ไปทุกที
Huang tur mahk bpai chuk ver bpai took tee
I’m so possessive of you, perhaps too much, every time

(*) ถ้าเธอซื่อสัตย์ ถ้าเธอไม่เคยหลายใจ
Tah tur seu sut tah tur mai koey lai jai
If you were faithful, if you never cheated
ฉันคงไม่ทำนิสัย น่ารำคาญน่าเบื่ออย่างนี้
Chun kong mai tum nisai narumkahn nahbpeua yahng nee
I wouldn’t have acted annoyingly or boringly like this
จากคนที่เคยนิ่งเฉย ไม่เคยอะไรซักที
Jahk kon tee koey ning choey mai koey arai suk tee
From a person who was once silent, never doing anything
แต่ที่เปลี่ยนเป็นแบบนี้ มันเกิดจากใคร
Dtae tee bplian bpen baep nee mun gert jahk krai
But I’ve changed into this, who caused that?

(**) นิสัยของฉัน เปลี่ยนไปตามสันดานของเธอ
Nisai kaung chun bplian bpai dtahm sun dahn kaung tur
My behavior changed according to your personality
รู้เอาไว้เหอะ ถ้าเธอยังทำฉันก็ไม่หาย
Roo ao wai hur tah tur yung tum chung or mai hai
Keep that in mind, if you don’t stop doing this, I won’t heal
โรคนี้ยังเป็นอีกนาน อยู่ที่สันดานเธอไง
Rohk ne eyung bpen eek nahn yoo tee sun dahn tur ngai
This disease will last a long time, living in your personality
เธอเลิกเลวเมื่อไร ถึงวันนั้นฉันจะหายดี
Tur lerk leo meua rai teung wun nun chun ja hai dee
Whenever you stop being evil, that’s the day I’ll recover

เพราะรักเธอไง ฉันก็เลยต้องทำแบบนั้น
Pror ruk tur ngai chung or loey dtaung tum baep nee
Because I love you, so I must act like this
ฉันรักของฉัน แล้วไม่อยากเสียเธอไปนี่
Chun ruk kaung chun laeo mai yahk sia tur bpai nee
I love what’s mine, so I don’t want to lose you
เพราะเธอไม่เคยจริงใจ รักใครหมดใจอย่างนี้
Pror tur mai koey jing jai ruk krai mot jai yahng nee
Because you were never sincere, loving everyone with all your heart like this
ก็เลยไม่เคยที่จะเข้าใจ
Gor loey mai koey tee ja kao jai
You’ll never understand

(*,**,**)

เธอเลิกเลวเมื่อไร ฉันคงหายขาด
Tur lerk leo meua rai chun kong hai kaht
Whenever you stop being evil, I’ll be cured