ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: พยายาม / Payayahm (Try)
Artist: Panadda
Album: OST หมูแดง / Moo Daeng
Year: 2012

พยายามไม่คิดอะไร ฝืนหัวใจทุกอย่าง
Payayahm mai kit arai feun hua jai took yahng
I try not to think of anything, forcing my heart to resist everything
แต่มันทำไม่ได้สักทาง ทั้งที่ดูง่ายดาย
Dtae mun tum mai dai suk tahng tung tee doo ngai dai
But I can’t do it, even though it seems so easy
จะกี่ครั้ง สร้างกำแพงมาขวางก็ยังไม่ได้
Ja gee krung sahng gumpaeng mah kwahng gor yung mai dai
How many times have I created barriers, but I still can’t do it?
จะทำยังไง มันคิดถึงเพียงแต่เธอ
Ja tum yung ngai maun kit teung piang dtae tur
What should I do? I think only of you

(*) ต่อให้พยายามตัดใจ แล้วทำไมกลับยิ่งรักเธอ
Dtor hai payayahm dtut jai laeo tummai glup ying ruk tur
Even though I try to give you up, why do I end up loving you more?
อ่อนไหวทุกครั้ง ทุกทีที่เจอ ทำไม่ได้สักที
Aun wai took krung took tee tee jur tummai dai suk tee
I’m weak every time, every moment that I see you, I just can’t do it
ต่อให้พยายามแค่ไหน ทั้งหัวใจก็ยังรู้ดี
Dtor hai payayahm kae nai tung hua jai gor yung roo dee
No matter how much I try, my whole heart still knows full well
ไม่มีวันใดสักวัน ลบความรู้สึกที่มี ที่มันรักเธอ
Mai mee wun dai suk wun lop kwahm roo seuk tee mee tee mun ruk tur
There will never be a day that I’ll stop these feelings I have of loving you

พยายามไม่คิดไปไกล แม้แค่เพียงครึ่งทาง
Payayahm mai kit bpai glai mae kae piang kreung tahng
I try not to think so far, or even just half-way
บอกตัวเองให้ลืมทุกอย่าง หันหลังเดินกลับไป
Bauk dtua eng hai leum took yahng hun lung dern glup bpai
I tell myself to forget everything, but I turn around and walk back
ไม่อยากรัก แล้วทำไมมันรั้งหัวใจไม่ได้
Mai yahk ruk laeo tummai mun rung hua jai mai dai
I don’t want to love you, so why can’t I hold back my heart
จะทำยังไง เมื่อทั้งใจมีแต่เธอ
Ja tum yung ngai meua tung jai mee dtae tur
What should I do when my entire heart has only you?

(*,*)