ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: จากใจ / Jahk Jai (From My Heart)
English Title: “You”
Artist: Aom Suchar
Album: [Single]
Year: 2014

อยากให้เสียงเพลง บทเพลงที่ได้ยินนี้
Yahk hai siang pleng bot pleng tee dai yin nee
I want the sound of the music and these lyrics you hear
ส่งไปถึงเธอ และทำให้เธอฝันดี
Song bpai teung tur lae tum hai tur fun dee
To reach you and make you have sweet dreams
อยากให้เสียงเพลง บทเพลงที่ได้ยินนี้
Yahk hai siang pleng bot pleng tee dai yin nee
I want the sound of the music and these lyrics you hear
เข้าไป ทำให้เธอสดใส
Kao bpai tum hai tur sot sai
To enter and brighten you up

อยากให้เสียงเพลง บทเพลงที่ได้ยินนี้
Yahk hai siang pleng bot pleng tee dai yin nee
I want the sound of the music and these lyrics you hear
ส่งไปถึงเธอ บอกเรื่องราวที่ตัวฉันมี
Song bpai teung tur bauk reuang rao tee dtua chun mee
To reach you and tell you the stories that I have
อยากให้เสียงเพลง บทเพลงที่ได้ยินนี้
Yahk hai siang pleng bot pleng tee dai yin nee
I want the sound of the music and these lyrics you hear
ให้กลาย กลายเป็นเพลงจากใจ
Hai glai glai bpen pleng jahk jai
To become, become a song from my heart

(*) และฉันเอง จะมีเพียงเธอ
Lae chun eng ja mee piang tur
And I will have only you
ตราบที่เสียงเพลง บรรเลงข้างๆ ใจ
Dtrahp tee siang pleng bunleng kahng kahng jai
As long as the music plays near your heart
และฉันเอง จะดูแลเธอ
Lae chun eng ja doo lae tur
And I’ll take care of you
ตราบที่เสียงเพลง บรรเลงด้วยหัวใจ
Dtrap tee siang pleng bunleng duay hua jai
As long as the music plays with your heart

หากไม่มีเธอ อยู่ในวันนี้
Hahk mai mee tur yoo nai wun nee
If I didn’t have you today
ฉันก็ไม่รู้จะร้องเพลงเพื่อใคร
Chun gor mai roo ja raung pleng peua krai
I don’t know who I’d sing for
และหากไม่มีเธอ ก็คงไม่มีความหมาย
Lae hahk mai mee tur gor kong mai mee kwahm mai
And if I didn’t have you, I would be meaningless
บทเพลงนี้คงหายไป
Bot pleng nee kong hai bpai
This song would disappear

(*)

และฉันจะทำอะไรให้ดี ให้เหมือนที่วาดไว้
Lae chun ja tum arai hai dee hai meuan tee waht wai
And I’ll do everything well, like I planned out
และฉันจะดูแลเธอให้ดี ด้วยรักและหัวใจ
Lae chun ja doo lae tur hai dee duay ruk lae hua jai
And I’ll take good care of you with my love and heart