ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หัวใจวาย / Hua Jai Wai (Heart Attack)
Artist: Vamp
Album: [Single]
Year: 2014

แค่เพียงสบตาก็ทำใครๆหวั่นไหว
Kae piang sop dtah tum krai krai wun wai
Just looking in your eyes makes everyone tremble
เธอช่างเร่าร้อนเซ็กซี่และฮ็อทเป็นไฟ
Tur chahng rao raun sexy lae hot bpen fai
You’re so fierce, sexy, and hot as fire
ไม่อยากให้เธอคนดีแบ่งใจให้ใคร
Mai yahk hai tur kon dee baeng jai hai krai
I don’t want you to share your heart with anyone else
ฉันขอได้มั้ยเก็บไว้ให้ฉันคนเดียว
Chun kor dai mai gep wai hai chun kon diao
I’m asking you, please keep it only for me

Hey girl รู้มั้ยว่าผมน่ะหัวใจจะวาย
Hey girl roo mai wah pom na hua jai ja wai
Hey girl, do you know that I’m going to have a heart attack?
ไม่ว่าผู้ชายคนไหนมาเห็นก็ต้องล้มละลาย
Mai wah poo chai kon nai mah hen gor dtaung lom lalai
Regardless of what man looks at you, he melts
แค่ชวนไปออกเดท รู้มั้ยว่ากลัวแทบตาย
Kae chuan bpai auk date roo mai wah glua taep dtai
Just asking you out on a date and I’m afraid I’ll die, do you know?
แต่ถ้าตายในอ้อมอก ผมคงไม่เสียดาย
Dtae tah dtai nai aum auk pom kong mai sia dai
But if I die in your embrace, I won’t regret it
ตั้งแต่หัวจรดเท้า เธอน่ะเป๊ะทุกส่วน
Dtung dtae hua jarot tao tur na bpeh took suan
From your head to your toes, you’re perfect
หากว่าเธอเป็นนางแมว ผมจะยอมโดนข่วน
Hahk wah tur bpen nahng maeo pomg ja yaum dohn kuan
If you were a cat girl, I’d let you scratch me
อยากจะลักพาตัว แต่ผมรู้ว่าไม่ควร
Yahk ja luk pah dtua dtae pom roo wah mai kuan
I want to kidnap you, but I know I shouldn’t
ก็หัวใจมันปั่นป่วน ช่วยรักษาผมที
Gor hua jai mun bpun bpuan chuay ruk sah pom tee
My heart is frantic, please take care of me

(*) อยากให้เธอได้รู้ว่าฉัน นั้นรักเธอเพียงใด
Yahk hai tur dai roo wah chun nun ruk tur piang dai
I want you to know how much I love you
ต้องเจ็บเพราะเธอกี่ครั้ง มันก็ไม่เป็นไร
Dtaung jep pror tur gee krung mun gor mai bpen rai
However many times I must hurt because of you, it’s okay
สักวันเธอคงมอง มาที่ฉันซักที
Suk wun tur kong maung mah tee chun suk tee
Some day you’ll finally look at me
โอ้ Baby baby เธอนั้นทำให้ฉันหัวใจจะวาย
Oh baby baby tur nun tum hai chun hua jai ja wai
Oh, baby, baby, you give me a heart attack

(**) โว อู โวะ โอ ฝันหรือความจริง เธอน่ารักเกินไป
Woh oo woh oh fun reu kwahm jing tur naruk gern bpai
Woh oo woh oh, is this a dream or reality? You’re too cute
โว อู โวะ โอ ฉันต้องการเธอ ใจมันทนไม่ไหว
Woh oo woh oh chun dtaung gahn tur jai mun ton mai wai
Woh oo woh oh, I want you, my heart can’t take it
โว อู โวะ โอ ขอเพียงโอกาส ลองมารักฉันดู
Woh oo woh oh kor piang ohgaht laung mah ruk chun doo
Woh oo woh oh, I just want a chance, try loving me and see
ช่วยให้คำตอบ ช่วยให้ทางออก ก่อนที่ฉันจะ หัวใจวาย
Chuay hai kum dtaup chuay hai tahng auk gaunt ee chun ja hua jai wai
Please give me an answer, please give me an exit before I have a heart attack

เริ่มหายใจไม่ค่อยเป็นจังหวะ
Rerm hai jai mai koy bpen jung wa
My breath is beginning to get out of rhythm
เริ่มจะเวียนศรีษะ มือไม้ชาหมดแล้วล่ะ
Rerm ja wian sisa meu mai chah mot laeo la
Everything’s starting to spin, my hands are completely numb
โอ๊ะ โอ หุ่นเธอหยั่งกับนางแบบ
Oh oh hoon tur yung gup nahng baep
Uh oh, your puppet is exploring a mannequin
ขอเวลานอกหน่อย ผมต้องพักซักแป๊ป
Kor welah nauk noy pom dtang puk suk bpaep
I need some time outside, I must rest for a moment
Bank – ให้โอกาสกับผมซักครั้ง
Bank hai ohgaht gup pom suk krung
Bank – Give me just one chance
รับรองรักผมไม่มีทางผิดหวัง
Rup raung ruk pom mai mee tahng pit wung
Accept my love, there’s no way you’ll be disappointed
L – O – V – E โลกเป็นสีชมพู
L – O – V – E lohk bpen see chompoo
L-O-V-E, the world is pink
เปิดอกเปิดตาเปิดใจลองดู
Bpert auk bpert dtah bpert jai laung doo
Open your chest, open your eyes, open your heart and try it

(*,**)

(***) หมดใจมีแต่เธอ มีแต่เธอ คนเดียว
Mot jai mee dtae tur mee dtae tur kon diao
All my heart has only you, has only you alone
ไม่เคยเป็น ไม่เคยเป็น อย่างนี้เลย
Mai koey bpen mai koey bpen yahng nee loey
I’ve never been, never been like this before

(***,***,***,*,**)