ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักจนหมดใจ / Ruk Jon Mot Jai (I Love You With All of My Heart)
Artist: ??
Album: ??
Year: ??

เหม่อมองฟ้าที่มืดลง
Mur maung fah tee meut long
Staring at the darkening sky
น้ำตาร่วงริน
Num dtah ruang rin
The tears streaming
อยากตะโกนให้ก้องไปสุดในท้องฟ้า
Yahk dtagohn hai gaung bpai soot nai taung fah
I want to shout it out to the ends of the sky
ว่าเวลามันช่างเร็ว
Wah welah mun chahng rew
That time goes too fast
ไม่มีเหลือแม้คำร่ำลา
Mai mee leua mae kum rum lah
There’s nothing left, though you said good-bye
ต้องเสียเธอไป ใจแทบขาดรอน
Dtaung sia tur bpai jai taep kaht raun
I had to lose you, my heart nearly vanished

ไม่เคยคิดเลยว่าเธอต้องมาเป็นไป
Mai koey kit loey wah tur dtaung mah bpen bpai
I never thought that you’d have to go
เมื่อคิดถึงเรื่องของเรา ที่ผ่านเลยมา
Meua kit teung reuang kaung rao tee pahn loey mah
When I think of our memories that have passed by
โธ่ความรักที่สร้างมา
Toh kwahm ruk tee sahng mah
I curse the love that created them
สุขใจนักเมื่อยังมีเธอ
Sook jai nuk meua yung mee tur
I was so incredibly happy when I had you
หากไม่มีเธอจบสิ้นไปเลย
Hahk mai mee tur job sin bpai loey
If I don’t have you, it’s over

(*) เมื่อรักของเรา ต้องพรากกันไป
Meua ruk kaung rao dtaung prahk gun bpai
When our love must separate
โอ้เธอมาจากไปจนไกลลับฟ้า
Oh tur mah jahk bpai jon glai lup fah
Oh, you left me to the ends of the sky
ใจฉันแทบสลาย
Jai chun taep salai
My heart nearly shattered
เพราะรักเธอจนหมดใจฉันเลย
Pror ruk tur jon mot jai chun loey
Because I loved you with all of my heart

อยากจะย้อนให้เวลาได้หวนคืนมา
Yahk ja yaun hai welah dai won keun mah
I want to turn back time
เปลี่ยนเป็นฉันเพื่อให้เธอ อยู่ในโลกนี้
Bplian bpen chun peua hai tur yoo nai lohk nee
And change myself for you to stay in this world
แต่มันสายเกินกว่าใจ
Dtae mun sai gern gwah jai
But it’s too late for my heart
หยุดเธอไว้ไม่ให้เสียเธอ
Yoot tur wai mai hai sia tur
To stop you and not lose you
ขาดแล้วใจเราอยู่เพื่ออะไร
Kaht laeo jai rao yoo peua arai
Without you, what is my heart living for?

(*)

โอ้ที่รัก
Oh tee ruk
Oh, sweetheart
มาจากกันไป
Mah jahk gun bpai
You left me
แล้วฉันจะเดิน เดินต่อไปทางไหน
Laeo chun ja dern der dtor bpai tahng nai
Now which way, which way do I continue going down?

(*)
เพราะรักเธอจนหมดใจฉันเลย
Pror ruk tur jon mot jai chun loey
Because I loved you with all of my heart