ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ออกไปกันป๊ะ / Auk Bpai Gun Bpa (Let’s Go Out)
Artist: Kao Supassra
Album: OST Miyabi Grill
Year: 2013

ฉันและเธอที่เราผูกพันร่วมกันมา
Chun lae tur tee rao pook pun ruam gun mah
You and I, we share a connection
แต่ไม่คิดจะห่างกันเลย
Dtae mit kit ja hahng gun loey
But we’d never think of separating
สุดสัปดาห์นี้จะเป็นวันที่พิเศษ
Soot supdah nee ja bpen wun tee piset
This weekend will be a special day
เราจะนัดกันออกเดินทาง
Rao ja nut gun auk dern tahng
We’ve got a date to go out

(*) ที่ที่เรานั้นจะไป ต่อให้ไกลสักไร
Tee tee rao nun ja bpai dtor hai glai suk rai
Even though the place that we’re going is far
แค่มีเธอ ไปด้วยกัน
Kae mee tur bpai duay gun
Just having you going with me
หยิบแว่นตาขึ้นมาใส่ แดดจะแรงสักเท่าไหร่
Yip waen dtah keun mah sai daet ja raeng suk tao rai
Grab your sunglasses, however strong the sunlight is
ก็ไม่เป็นไร แค่มีเธอ เธอ เธอ และฉัน
Gor mai bpen rai kae mee tur tur tur lae chun
It’s okay, there’s just you, you, you, and me

(**) ออกไปกันป๊ะ แค่เราออกไปกันนะ
Auk bpai gun bpa kae rao auk bpai gun na
Let’s go out, let’s go out, just the two of us
ช่างสุขใจเหลือเกินที่มีเราอยู่
Chahng sook jai leua gern tee mee rao yoo
It’s so much fun having us together
ออกไปกันป๊ะ ให้เธอแต่งตัวเลยนะ
Auk bpai gun bpai hai tur dtaeng dtua loey na
Let’s go out, I want you to dress up
อากาศดี ๆ นั้นรอเราอยู่
Ahgaht dee dee nun ror rao yoo
The good weather is waiting for us
อยู่เป็นเพื่อนกัน ไปป๊ะ ไปด้วยกันเถอะ
Yoo bpen peuan gun bpai bpa bpai duay gun tur
We’re friends, let’s go, go together!

ฉันและเธอพวกเราไม่ใช้แค่รู้ใจ
Chun lae tur puak rao mai chai kae roo jai
You and I don’t just know each other’s hearts
แต่เรารู้ใจ ทุกอย่างเลย
Dtae rao roo jai took yahng loey
But we understand everything
ร้านที่เราชอบกินด้วยกันฉันจำได้
Rahn tee rao chaup gin duay gun chun jum dai
I remember the restaurant we like to eat together at
และยังนัดกัน อยู่ประจำ
Lae yung nut gun yoo bprajum
And we still go out there together regularly

(*,**,*,**,**,**)