ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนนิสัยเสีย / Kon Nisai Sia (Spoiled Person)
Artist: Aon Luckkana
Album: ลูกอ้อนเที่ยวล่าสุด / Look Aun Tiao Lah Soot (Children Beg to Stay Out Late)
Year: 2000

ผิดอีกแล้ว ทุกครั้งที่เจอ
Pit eek laeo took krung tee jur
I mess up again every time I see you
ไม่เคยจะทำ ให้เธอได้พอใจ
Mai koey ja tum hai tur dai por jai
I’ll never make you satisfied
ก็ไม่เคยรู้ ว่าเพราะอะไร
Gor mai koey roo wah pror arai
I don’t know why
ที่ทำไป เป็นผิดมันทุกที
Tee tum bpai bpen pit mun took tee
I always act wrongly every time

(*) เหนื่อยใจจริงๆ ไม่ดีเลยซักอย่าง
Neuay jai jing jing mai dee loey suk yahng
I’m really tired of it, I’m not good at all
ยิ่งทำก็ยิ่งขัดใจ
Ying tum gor ying kut jai
The more I do, the more I displease you

(**) ถ้าหากว่ารักกันมันยากขนาดนี้
Tah hahkw ah ruk gun mun yahk kanaht nee
If loving you is this difficult
ก็จบกันไปจะดีกว่าไหมเธออย่าฝืนเลย
Gor jop gun bpai ja dee gwah mai tur yah feun loey
Wouldn’t it be better to end it? Don’t force it
ไม่ต้องมาสนใจ ไม่ต้องมาทนเสียเวลาอยู่
Mai dtaung mah son jai mai dtaung mah ton sia welah yoo
I wouldn’t have to care, I wouldn’t have to put up with wasting time
กับคนนิสัยเสียอย่างเธอ
Gup kon ne sai sia yahng tur
On a spoiled person like you

แค่อยากให้รู้ฉันเต็มที่แล้ว
Kae yahk hai roo chun dtem tee laeo
I just want you to know that I’ve had enough
ก็ได้เท่านี้ไม่รักไม่เป็นไร
Gor dai tao nee mai ruk mai bpen rai
This is all I can take, if you don’t love me, that’s okay
ถ้าอยู่กับฉันแล้วเธอหนักใจ
Tah yoo gup chun laeo tur nuk jai
If being with you makes you stressed
ฉันก็ยอมให้ไปถ้าต้องการ
Chun gor yaum hai bpai tah dtaung gahn
You’re welcome to go, if you want

(*,**,**,**)