ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่ได้เกิดมาคู่กัน / Mai Dai Gert Mah Koo Gun (We Weren’t Born Soulmates)
Artist: Sunshine
Album: [Single]
Year: 2014

(*) เจ็บตรงที่ฟ้าไม่ได้ให้เราเกิดมาคู่กัน
Jep dtrong tee fah mai dai hai rao gert mah koo gun
It hurts that heaven didn’t create us to be soulmates
ทั้งที่ตัวฉันรักเธอไปหมดแล้วทั้งหัวใจ
Tung tee dtua chun ruk tur bpai mot laeo tung hua jai
Even though I love you with all of my heart
ต้องยอมทนรับความเป็นจริง ที่รู้ว่าเธอนั้นรักใคร
Dtaung yaum ton rup kwahm bpen jing tee roo wah tur nun ruk krai
I must accept the truth that I know you love someone else
ต้องแอบรักอย่างนี้เรื่อยไปช้ำใจก็ต้องยอม
Dtaung aep ruk yahng nee reuay bpai chum jai gor dtaung yaum
I must continue to secretly love you like this, it breaks my heart, but I must consent

รู้ดีว่าเธอก็มีเขาแต่เราก็ห้ามใจไว้ไม่ไหว
Roo dee wah tur mee kao dtae rao gor hahm jai wai mai wai
I know full well that you have him, but I can’t hold back my heart
รู้ตัวว่าเธอไม่สนใจ แต่ยังแอบมองเรื่อยไปอย่างนี้
Roo dtua wah tur mai son jai dtae yung aep maung reuay bpai yahng nee
I realize that you’re not interested, but I still continuously steal glances at you like this

(**) เพิ่งจะรู้ว่าการแอบรักมันทรมาน
Perng ja roo wah gahn aep ruk mun toramahn
I just realized that having a crush is torture

(*)

ไม่กล้าจะบอกให้ใครรู้ ว่ารักเธออยู่พูดไม่ได้
Mai glah ja bauk hai krai roo wah ruk tur yoo poot mai dai
I’m not brave enough to let anyone know that I love you, I can’t say it
เพราะกลัวว่าเธอกับเขาจะเสียหาย
Pror glua wah tur gup kao ja sia hai
Because I’m afraid it will hurt things between you and him
ต้องเก็บตัวปิดตายมืดมน
Dtaung gep dtua bpit dtai meut mon
I must keep myself isolated and in the dark

(*,**,**,**)

ต้องแอบรักอย่างนี้เรื่อยไปถึงตายก็ต้องยอม
Dtaung aep ruk yahng nee reuay bpai teung dtai gor dtaung yaum
I must continue to secretly love you like this, I must consent until I die