ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ให้ฉันได้เป็นผู้ชายที่จะรักเธอ / Hai Chun Dai Bpen Poo Chai Tee Ja Ruk Tur (Let Me Be the Man Who Loves You)
Artist: Mike D. Angelo
Album: OST Fullhouse
Year: 2014

ได้แต่ทำร้าย คนที่บอกว่ารักเราหมดใจ
Dai dtae tum rai kon tee bauk wah ruk rao mot jai
I could only hurt the person who told me they loved me with all their heart
ก็ฉันมันโง่เอง จนไม่มีเธอแล้ว เลยทำให้ฉันเข้าใจ
Gor chun mun ngoh eng jon mai mee tur laeo loey tum hai chun kao jai
I was stupid until I didn’t have you anymore, it made me understand
ว่าความเหงาเป็นเช่นไร
Wah kwahm ngao bpen chen rai
What loneliness is like

I Miss You Baby I Need You Baby
I miss you, baby, I need you, baby
อยากขอให้เธอรู้และจำเอาไว้ว่าฉันยังอยู่ (คิดถึงเธอ)
Yahk kor hai tur roo lae jum ao wai wah chun yung yoo (kit teung tur)
I want you to know and keep in mind that I’m still here (missing you)
และไม่เคยไปไหน ยังคงรักเพียงเธอคนนี้ตลอดไป
Lae mai koey bpai nai yung kong ruk piang tur kon nee dtalaut bpai
And I’ll never go anywhere, I’ll still love only you forever

(*) เธอยังคงคิดถึงกันหรือเปล่า เธอยังมีใจบ้างหรือเปล่า
Tur yung kong kit teung gun reu bplao tur yung mee jai bahng reu bplao
Do you still miss me? Do you still have feelings for me?
หรือความจริง เวลาของสองเราหมดแล้ว
Reu kwahm jing welah kaung saung rao mot laeo
Or is it reality that our time is up?
เรายังคงมีกันใช่หรือเปล่า ใจเธอมีฉันอยู่หรือเปล่า
Rao yung kong mee gun chai reu bplao jai tur mee chun yoo reu bplao
Do we still have each other? Does your heart still have me?
เพราะอะไร ทำไมถึงลงเอยกันแบบนี้
Pror arai tummai teung long oey gun baep nee
Because of what? Why did it end this way?
อยากให้เรา กลับมาเป็นคนที่รักดังเดิม
Yahk hai rao glup mah bpen kon tee ruk dung derm
I want us to get back together
และจะไม่ทำให้เธอเจ็บปวด
Lae ja mai tum hai tur jep bpuat
And I won’t hurt you

ให้ฉันได้เป็นผู้ชายที่จะ รักเธอ
Hai chun dai bpen poo chai tee ja ruk tur
Let me be the man who loves you

ไม่เคยเลยจะคิด จะมีวันที่ต้องจาก
Mai koey loey ja kit ja mee wun tee dtaung jahk
I never imagined there’d be a day that we separated
จากเธอนั้นไปแสนไกล
Jahk tur nun bpai saen glai
That I’d be far away from you

I Miss You Baby I Need You Baby
I miss you, baby, I need you, baby
อยากขอให้เธอรู้และจำเอาไว้ว่าฉันยังอยู่ ยังคิดถึงเธอ
Yahk kor hai tur roo lae jum ao wai wah chun yung yoo yung kit teung tur
I want you to know and keep in mind that I”m still here, still thinking of you
ไม่เคยไปไหน และจะรักเพียงเธอ อย่างนี้ตลอดไป
Mai koey bpai nai lae ja ruk piang tur yahng nee dtalaut bpai
I’ll never go anywhere, and I’ll love only you like this forever

(*)

ขอเธอ กลับมาตรงนี้ที่เรารักกัน ต่อให้นานฉันก็จะรอ
Kor tur glup mah dtrong nee tee rao ruk gun dtor hai nahn chun gor ja ror
Please, come back here where we were in love, even though it’s a long time, I’ll wait
รอแค่เพียงเธอ อยู่ตรงนี้ ไม่ไปไหน
Ror kae piang tur yoo dtrong nee mai bpai nai
I’ll wait only for you, right here, not going anywhere

(*)
อยากเป็นผู้ชายคนนั้นที่อยู่ ข้างเธอ
Yahk bpen poo chai kon nun tee yoo kahng tur
I want to be that man who’s beside you