ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Forever
Artist: Mild
Album: Master Peace
Year: 2013

เพราะวันนั้นคุณเข้ามา เอาความรักที่มีค่า
Pror wun nun koon kao mah ao kwahm ruk tee mee kah
Because of that day you showed up bringing a valuable love
ความรักที่เกินกว่าจะหาจากใครในที่ใด
Kwahm ruk tee gern gwah ja hah jahk krai nai tee dai
Love is too great to go searching for from just anyone
เพราะวันนั้นคุณได้เปลี่ยน เปลี่ยนโลกของผมให้สดใส
Pror wun nun koon dai bplian bplian lohk kaung pom hai sot sai
Because that day, you changed, changed my world and brightened it
แม้วันนี้ไม่ได้พูด แม้วันนี้ไม่ได้เจอ
Mae wun nee mai dai poot mae wun nee mai dai jur
Even though we can’t speak today, even though we can’t meet today
แต่ทุกนาทีหัวใจยังเพ้อยังละเมออยู่เรื่อยไป
Dtae took nahtee hua jai yung pur yung lamur yoo reuay bpai
But every moment, my heart is still crazy, still daydreaming continuously
ก็เพราะว่าคุณนั้นแหละ ที่ทำให้ผมนั้นเปลี่ยนไป
Gor pror wah koon nun lae tee tum hai pom nun bplian bpai
It’s because of you, who made me change

(*) คำบางคำ คำเดียว คุณอาจจะดูจะฟังไม่พอเท่าไร
Kum bahng kum kum diao koon aht ja doo ja fung mai por tao rai
Some words, no matter how many times you see or hear them, they’re not enough
ใจก็ใจดวงเดียว ไม่เคยจะเหลียวมองที่ใคร
Jai gor jai duang diao mai koey ja liao maung tee krai
My one heart will never turn to look at anyone else
ขอให้คุณได้โปรด รับฟังจะได้ไหม
Kor hai koon dai bproht rup fung ja dai mai
Please listen to me
คำก็คำเดิม ๆ ที่ไม่อาจเพิ่มจะเติมให้มีมากมาย
Kum gor kum derm derm tee mai aht perm ja dterm hai mee mahk mai
The same words that shouldn’t be overused
ใจก็ใจดวงเดิมแค่อยากให้รู้และเข้าใจ
Jai gor jai duang derm kae yahk hai roo lae kao jai
My same heart just wants you to know and understand
ผมรักคุณที่สุด ผมรักคุณจนหมดใจ
Pom ruk koon tee soot pom ruk koon jon mot jai
I love you the most, I love you with all of my heart

รักที่คุณให้มา รักช่างแสนมีค่า
Ruk tee koon hai mah ruk chahng saen mee kah
The love that you gave me, the love that means so much
ผมขอสัญญาว่าจะรักษาดูแลด้วยหัวใจ
Pom kor sunyah wah ja ruksah doo lae duay hua jai
I promise I’ll take care of it and look after it with my heart
คุณไม่ต้องเป็นห่วง ใจของผมจะไปไหน
Koon mai dtaung bpen huang jai kaung pom ja bpai nai
You don’t have to worry that my heart will go anywhere
ก็คุณนั้นคือทุกสิ่ง คุณนั้นคือทุกอย่าง
Gor koon nun keu took sing koon nun keu took yahng
But you’re everything, you’re everything
เปลี่ยนแปลงหัวใจที่มันอ้างว้างด้วยความรักและห่วงใย
Bplian bplaeng hua jai tee mun ahng wahng duay kwahm ruk lae huang yai
You changed my empty heart with love and concern
ขอบคุณที่คุณยังอยู่ ขอบคุณที่ยังไม่เปลี่ยนไป
Kaup koon tee koon yung yoo kaup koon tee yung mai bplian bpai
Thank yo for still being here, thank you for not changing

(*)

คำก็คำเดิม ๆ ที่ไม่อาจเพิ่มจะเติมให้มีมากมาย
Kum gor kum derm derm tee mai aht perm ja dterm hai mee mahk mai
The same words that shouldn’t be overused
ใจก็ใจดวงเดิมแค่อยากให้รู้และเข้าใจ
Jai gor jai duang derm kae yahk hai roo lae kao jai
My same heart just wants you to know and understand
ผมรักคุณที่สุด ผมรักคุณจนหมดใจ
Pom ruk koon tee soot pom ruk koon jon mot jai
I love you the most, I love you with all of my heart

หัวใจผมให้คุณหมด และจะรักคุณ
Hua jai pom hai koon mot lae ja ruk koon
I give you my entire heart, and I’ll love you
จะรักคุณตลอดไป ผมรักคุณได้ยินไหม
Ja ruk koon dtalaut bpai pom ruk koon dai yin mai
I’ll love you forever, I love you, do you hear me?
ผมรักคุณไม่เปลี่ยนไป ผมรักคุณคนเดียว
Pom ruk koon mai bplian bpai pom ruk koon kon diao
I’ll love you, never changing, I love you alone
รักคุณตลอดไป
Ruk koon dtalaut bpai
I’ll love you forever