ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แล้วฉันจะเลือกใคร / Laeo Chun Ja Leuak Krai (Who Will I Choose?)
Artist: Nui Nantikarn ft. Mint Mintita
Album: OST เรื่องมาดามดัน / Reuang Mah Dahm Dun
Year: 2013

อึดอัดนะ ก็ไม่เคยมีความรู้สึกเป็นแบบนี้
Eut eut na gor mai koey mee kwahm soo seuk bpen baep nee
It’s frustrating, I’ve never had feelings like this before
เมื่อมีปัญหาฉันก็แก้ไขได้ทุกที
Meua mee bpunhah chun gor gae kai dai took tee
Whenever I’ve had a problem, I’ve always been able to fix it
จัดการทุกอย่างได้ดี ไม่ว่าจะเกิดอะไร
Jut gahn took yahng dai dee maiw ah ja gert arai
I’ve been able to handle it no matter what happened

แต่คราวนี้ ทำไมจัดการตัวเองไม่ได้
Dtae krao nee tummai jut gahn dtua eng mai dai
But this time, why can’t I handle it?
ก็เพราะมันเป็นปัญหาที่เกิดที่หัวใจ
Gor pror mun bpen bpunhah tee ger tee hua jai
Because it’s a problem that has grown in my heart
แล้วฉันต้องทำอย่างไร ใครช่วยที
Laeo chun dtaung tum yahng rai krai chuay tee
What should I do? Someone help me!

(*) บอกทีฉันต้องทำยังไง กับความรักที่มีในใจ
Bauk tee chun dtaung tum yung ngai gup kwahm ruk tee mee nai jai
Tell me what I should do with the love that I have in my heart
หากว่าฉันต้องเลือกทางใด ฉันจะเลือกใคร
Hahk wah chun dtaung leuak tahng dai chun ja leuak krai
If I must choose a path, who will I choose?
ระหว่างเค้าที่แสนจะดี ทุ่มเทให้ฉันมากมายเท่าชีวิต
Rawahng kao tee saen ja dee toom tay hai chun mahk mai tao cheewit
Between a wonderful girl who has devoted her life to me
ส่วนเธอนั้นฉันเพิ่งได้ใกล้ชิด
Suan tur nun chun perng dai glai chit
And as for her, I’ve just started getting close with
แต่ฉันหวั่นไหวทุกที เวลาที่อยู่ใกล้เธอ
Dtae chun wun wai took tee welah tee yoo glai tur
But I’m nervous every time I”m near her

อยากจะฝืน ดึงใจกลับคืนจากเธอมาให้ได้
Yahk ja feun deung jai glup keun jahk tur mah hai dai
I want to force myself to pull my heart back from her
แต่ความน่ารักของเธอมันทำให้ใจฉันวุ่นวาย
Dtae kwahm naruk kaung tur mun tum hai jai chun woon wai
But her cuteness makes me anxious
ฝืนใจยังไงก็ไม่อยู่
Feun jai yung ngai gor mai roo
I just can’t resist

(*)

ก็ความรักมันไม่มีเหตุผล ทำไมต้องค้นทำไมต้องหาคำตอบ
Gor kwahm ruk mun mai mee hetpon tummai dtaung kon tummai dtaung hah kum dtaup
But love doesn’t have a reason, why must I search for an answer?
ถ้าอยากจะรักก็ไม่ต้องกลัวอะไรหรอก
Tah yahk ja ruk gor mai dtaung glua arai rauk
If we want to love, there’s no need to be afraid of anything
แค่เราไม่ฟอร์มแค่เราไม่หลอกตัวเอง
Kae rao mai form kae rao mai lauk dtua eng
Yet we can’t act uninterested, we can’t deceive ourselves

(*)