ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ถอด / Taut (Out)
Artist: Triumphs Kingdom
Album: TK Vision
Year: 2001

เธอมีอะไรอยากจะรู้หรือเปล่า ไม่ชอบเดาไม่ชอบเดาให้มันเสียเวลา
Tur mee arai yahk ja roo reu bplao mai chaup dao mai chaup dao hai mun sia welah
Is there something you want me to know? I don’t like guessing, I don’t like guessing, it’s a waste of time
เธอมีอะไรไม่พอใจหรือเปล่า ไม่เอาไม่เอารีบบอกกับฉันมา
Tur mee arai hai por jai reu bplao mai ao mai ao reep bauk gup chun mah
Is there something you’re upset about? I don’t want this, I don’t want this, hurry up and tell me

(*) ไม่อยากให้เธอขรึม ไม่อยากให้เธอเฉย ขอฉันขอฉันขอฉันขอเลย
Mai yahk hai tur kreum mai yahk hai tur choey kor chun kor chun kor chun kor loey
I don’t want you to be serious, I don’t want you to be silent, I’m asking, I’m asking, I’m asking, I’m asking

(**) ไม่บอกจะถอดแล้วนะๆ ถอดหัวใจออกมาดู และเปิดให้ฉันได้รู้ ฉันจะได้รักษาให้
Mai bauk ja taut laeo na na taut hua jai auk mah doo lae bpert hai chun dai roo chun ja dai ruk sah hai
If you don’t tell, I need to take it out, take out your heart and see, open it up so I can know, so I can take care of it for you
ถอดมันออกเถอะนะๆ ถอดให้มันหมดใจไป สิ่งที่เธอปิดไว้ ถอดมันออกซะทีเถอะ
Taut mun auk tur na na taut hai mun mot jai bpai sing tee tur bpit wai taut mun auk sa tee tur
Take it out for me, take out everything, the things you’re hiding, take them out for me

ฉันทำให้เธอไม่พอใจหรือเปล่า ไม่ชอบเดาไม่ชอบเดาให้มันเสียเวลา
Chun tum hai tur mai por jai reu bplao mai chaup dao mai chaup dao hai mun sia welah
Am I upsetting you? I don’t like guessing, I don’t like guessing, it’s a waste of time
มีใครมาบอกอะไรเธอหรือเปล่า ไม่เอาไม่เอารีบบอกกับฉันมา
Mee krai mah bauk arai tur reu bplao mai ao mai ao reep bauk gup chun mah
Did someone tell you something? I don’t want this, I don’t want this, hurry up and tell me

(*,**,**)

นิ่งๆบื้อๆพูดอะไรก็ตอบทื่อๆ ดื้อๆๆถามอะไรก็ตอบฮื่อๆ
Ning ning beu beu poot arai gor dtaup teu teu deu deu deu tahm arai gor dtaup heu heu
You sit silent and still, whatever I say, your answer is vague, you’re so stubborn, whatever I ask, your answer is a sigh
นี่อะไรนี่อะไรฟังกันหน่อยแคร์กันหน่อย เงียบๆนานๆเดี๋ยวฉันพาลเศร้าสร้อย
Nee arai nee arai fung gun noy care gun noy ngiap ngiap nahn nahn diao chun pahn sao soy
What is it? What is it? Listen to me, care about me, if you’re too silent for too long, pretty soon I’ll bully it out of you
พูดกันดีๆฟังกันหน่อยดีไหมคะ ตอบมาตรงๆเร็วๆหน่อยได้ไหมจ๊ะ
Poot gun dee dee fung gun noy dee mai ka dtaup mah dtrong dtrong rew rew noy dai mai ja
Talk to me, listen to me, okay? Answer me straight and quickly, okay?
อึดอัดๆก็เล่นเงียบตลอด ถ้ายังเป็นแบบเนี้ยเดี๊ยะๆจับถอด
Eut ut eut ut gor len ngiap dtalaut tah yung bpen baep nia dia dia jup taut
It’s frustrating, it’s frustrating, you’re always playing silent, if you stay like this, pretty soon I’ll grab it out

(**,**)