ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เพลงส่วนบุคคล / Pleng Suan Book Kon (Personal Song)
Artist: Fellow Fellow
Album: [Single]
Year: 2013

ในวันที่ฉันได้พบใครสักคน และเขาได้มีอิทธิพลในสายตา
Nai wun tee chun dai pob krai suk kon lae kao dai mee ittipon nai sai dtah
When I meet someone and they get a look in their eyes
ฉันได้แค่คิดไปว่า แค่สบสายตาได้แค่นี้ ยังไม่พอใจ
Chun dai kae kit bpai wah kae sob sai dtah dai kae nee yung mai por jai
I can only think that it’s just making eye contact, I’m still not satisfied
ก็ถ้าที่ฉันเองยังคงไม่กล้า ถ้าอยู่กับคนที่มากเกินจะสู้หน้า
Gor tah tee chun eng yung kong mai glah tah yoo gup kon tee mahk gern ja soo nah
But if I’m still not brave enough, if I stay with the person who’s more than I could face
ฉันยังแอบเขินในใจ ไม่กล้าเข้าไป ก็จะอาย โดนเขานินทา
Chun yung aep kern nai jai mai glah kao bpai gor ja ai dohn kao nintah
I’d still secretly blush in my heart, not brave enough to walk up, I’d be shy, hit by their gossip

จังหวะยังดูไม่ดีเท่าไหร่ สถานการณ์ไม่เป็นดังใจ
Jung wa yung doo mai dee tao rai satahn gahn mai bpen dung jai
However bad the rhythm seems, the situation isn’t as I had hoped
อยากขอสักห้านาทีได้ไหม ให้บทเพลงนี้พูดแทนจากใจ
Yahk kor suk hah natee dai mai hai bot pleng nee poot taen jahk jai
I only ask for five minutes, let the lyrics of this song speak for my heart

(*) เปิดเพียงลำพัง โปรดอย่าให้ใครเขาฟัง
Bpert piang lumpung bproht yah hai krai kao fung
Only turn it on alone, please don’t let anyone else listen
ให้เธอเพียงเท่านั้น ลองฟังเบา ๆ ในตอนนี้
Hai tur piang tao nun laung fung bao bao nai dtaun nee
It’s only for you, try listening to it softly right now
แค่มีบางคำ อยากบอกให้เธอรู้ซะที ว่าฉันนั้นคิดกับเธอเช่นไร
Kae mee bahng kum yahk bauk hai tur roo sa tee wah chun nun kit gup tur chen rai
They’re just a few words I want to tell you so you can know how I feel about you
เธอจะยอมรับความจริงได้ไหม ถ้าฉันบอกรักเธอ
Tur ja yaum rup kwahm jing dai mai tah chun bauk ruk tur
Would you accept the truth if I told you I loved you?

จังหวะยังดูไม่ดีเท่าไหร่ สถานการณ์ไม่เป็นดังใจ
Jung wa yung doo mai dee tao rai satahn gahn mai bpen dung jai
However bad the rhythm seems, the situation isn’t as I had hoped
ช่วยฟังเพลงนี้อีกรอบหนึ่งได้ไหม ก่อนที่เธอจะตัดสินใจ
Chuay fung pleng nee eek raup neung dai mai gaun tee tur ja dtut sin jai
Please listen to this song once more before you decide

(*,*)

ถ้าฉันบอกรักเธอ
Tah chun bauk ruk tur
If I told you I loved you