ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: บีบมือ / Beep Meu (Squeeze My Hand)
Artist: Niece
Album: Single Extension Play
Year: 1998

ไม่เคยรู้เลยว่าเพราะเหตุใด ทำไมฉันจึงรู้สึกอย่างนี้
Mai koey roo loey wah pror het dai tummai chun jeung roo seuk yahng nee
I’ve never known why I feel like this
ทุกสิ่งช่างสวยงามและดูเหมือนจะมี อะไรที่เป็นพิเศษ
Took sing chahng suay ngahm lae doo meuan ja mee arai tee bpen piset
Everything is so beautiful, and it seems like there’s something very special

(*) ฉัน อยากรู้จริงจริง ว่าสิ่งนั้น เกิดกับฉันจริงจริง ไม่ใช่ฝัน ไม่ได้ฝันกลางวัน
Chun yahk roo jing jing wah sing nun gert gup chun jing jing mai chai fun mai dai fun glahng wun
I really want to know if that thing that happened to me is really not a dream, not a daydream
ที่เธอมายืนอยู่ตรงนี้ จับมือมองตาฉันตรงนี้
Tee tur mah yeun yoo dtrong nee jup meu maung dtah chun dtrong nee
That you’re standing right here, holding my hand, looking in my eyes right here

(**) เพราะทุกนาทีที่มีเธออยู่ข้างกาย ดูเหมือนทุกอย่างช่างมีคุณค่าและมีความหมาย
Pror took nahtee tee mee tur yoo kahng gai doo meuan took yahng chahng mee koon kah lae mee kwahm mai
Because every moment that I have you at my side, it seems like everything is so familiar and meaningful
ให้ชีวิตฉัน เป็นดังความฝันที่สดใส
Hai cheewit chun bpen dung kwahm fun tee sot sai
Making my life like my bright dreams
หัวใจล่องลอยทุกครั้งที่ฟังเสียงเธอ และเสียงของเธอก็ช่างอบอุ่น จนใจฉันอ่อนไหว
Hua jai laung loy took krung tee fung siang tur lae siang kaung tur gor chahng op oon jon jai chun aun wai
My heart floats every time I hear your voice, and your voice is so warm until my heart weakens
ช่วยบีบมือของฉัน และบอกว่าวันนี้ไม่ได้ฝันไป
Chuay beep meu kaung chun lae bauk wah wun nee mai dai fun bpai
Please squeeze my hand and tell me that I’m not dreaming today

อยากจะรู้จังว่าเพราะเหตุใด ทำไมฉันจึงรู้สึกอย่างนี้
Yahk ja roo jung wah pror het dai tummai chun jeung roo seuk yahng nee
I want to know why, why I feel like this
ทุกสิ่งช่างสวยงามและดูเหมือนจะมี อะไรที่เป็นพิเศษ
Took sing chahng suay ngahm lae doo meuan ja mee arai tee bpen piset
Everything is so beautiful, and it seems like there’s something very special

(*,**,**,**)