ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ผลัดกันขึ้น ผลัดกันลง / Plut Gun Keun Plut Gun Long (Alternating Up and Down)
Artist: Touch
Album: [Single]
Year: 2014

เรื่องเล็ก เล็ก น้อย น้อย เธอถนัดทำมันเป็นภูเขาไฟ
Reuang lek lek noy noy tur tanut tum mun bpen poo kao fai
You’re so skilled, you can make a small matter into a burning mountain
ไม่ง้อก็ทะเลาะไม่พอใจ แรงจนอะไรห้ามไม่อยู่
Mai ngor gor talor mai por jai raeng jon arai hahm mai yoo
You won’t reconcile, but arguing doesn’t satisfy you, you’re strong until nothing can be stopped

(*) ทั้งจิ๊จ๊ะชิชะ มันจะบ่อยไปนะ เธอดูสิดู
Tung ji ja si sa mun ja boy bpai na tur doo si doo
You’re bothering me all over, gosh! It’s too often, look!
ไม่ไหวละต้องเข็นเข้าไอ ซี ยู ยอมกันดูจะตายหรือไง
Mai wai la dtaung ken kao ICU yaum gun doo ja dtai reu ngai
I can’t, I must check into the ICU, does it look like I’m going to die or what?
ถ้ายังรักกันก็น้อยลงหน่อย ก็อยากให้ลองทำความเข้าใจ
Tah yung ruk gun gor noy long noy gor yahk hai laung tum kwahm kao jai
If you still love me, lighten up, I want you to try understanding

(**) ผลัดกันยอมขึ้นลง สลับกันยอมขึ้นลง
Plut gun yaum keun long salup gun yaum keun long
We’ll take turns giving in to each other, we’ll alternate going up and down
เราผลัดกันลด ลด ให้มันอย่างอนมากไป ให้เราขึ้นลง
Rao plut gun lot lot hai mun yah ngaun mahk bpai hai rao keun long
We’ll take turns going down, don’t sulk so much, let’s rise and fall
สลับอารมณ์ในร่างกาย ถ้าฉันขึ้นให้เธอลง
Salup ahrom nai rahng gai tah chun keun hai tur long
We’ll alternate the moods in our bodies; if I’m up, you go down
ถ้าเธอขึ้นจะยอมลง รักต้องขึ้นต้องลง เราผลัดกันยอมไม่ขัดใจ
Tah tur keun ja yaum long ruk dtaung keun dtaung long rao plut gun yaum mai kut jai
If you’re up, I’ll agree to go down, love must go up and down, we’ll take turns and not tick off each other

ฉันก็รู้ว่าฉัน มันก็มีบางทีทำเธอน้อยใจ
Chun gor roo wah chun mun gor mee bahng tee tum tur noy jai
I know there are some times that I make you feel slighted
โกรธเช้าเธอก็ค้อนถึงตอนบ่าย นานไปก็อึน ต้องฟื้นฟู
Groht chao tur gor kaun teung dtaun bai nahn bpai gor eun dtaung feen foo
If you’re angry in the morning, you’ll glare at me till the afternoon, it’s too long! We need to restore things

(*,**,**)