ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ยกเว้นเรื่องเธอ / Yok Wen Reuang Tur (Except Regarding You)
Artist: Praew Kanitkul
Album: OST คิวบิก หนี้หัวใจที่ไม่ได้ก่อ / Kiewbik Nee Hua Jai Tee Mai Dai Gor
Year: 2014

ทางจะลึกลับซับซ้อน แต่ว่าฉันรู้ว่าจะทำยังไง
Tahng ja leuk lup sup saun dtae wahc hun roow ah ja tum yung ngai
The path is mysterious and complicated, but I know what to do
ก็ต้องหาทางไปให้ได้ทุกที
Gor dtaung tah tahng bpai hai dai took tee
I must search for a way I can go every time
เจอเพียงอะไรลางลาง ฉันก็เดาควรจะทำไงดี
Jur piang arai lahng lahng chun gor dao kuan ja tum ngai dee
Whatever omens I face, I can guess what I should do
ต้องมีวิธี ต้องมีทางที่ฉันได้เข้าใจ
Dtaung mee witee dtaung mee tahng tee chun dai kao jai
There must be a method, there must be a way that I can understand

(*) ใครว่าเก่ง อย่างกับฉันรู้ทุกอย่าง
Krai wah geng yahng gup chun roo took yahng
Everyone says I’m clever, that I know everything
ไม่รู้จริงจริง แค่เพียงเรื่องนี้
Mai roo jing jing kae piang reuang nee
But I really don’t know only this matter

(**) ที่เธอทำแปลว่ารักหรือไม่รัก
Tee tur tum bplae wah ruk reu mai ruk
Do your actions mean you love me or not?
และไม่เคยรู้เลยว่าอะไรเป็นอะไร
Lae mai koey roo loey wah arai bpen arai
I’ve never known what was what
อย่างกับฉันรักเธอ เป็นอย่างงั้นใช่ไหม
Yahng gup chun ruk tur bpen yahng ngun chai mai
Like I love you, it’s like that, right?
แปลกใจตัวเองซะจริงจริง
Bplaek jai dtua eng sa jing jing
I really surprised myself

(***) เรื่องแค่นี้ ฉันไม่รู้ไม่เข้าใจ
Reuang kae nee chun mai roo mai kao jai
I don’t know, I don’t understand this matter
ไม่เคยรู้ว่าเธอ คิดอะไรทำอะไร
Mai koey roo wah tur kit arai tum arai
I’ve never known what you were thinking or doing
ก็มันยากเหลือเกิน ถ้าเป็นเรื่องหัวใจ
Gor mun yahk leua gern tah bpen reuang hua jai
But it’s so difficult if it’s a matter of the heart
ฉันรู้อะไรซะมากมาย ยกเว้นเรื่องเธอ
Chun roo arai sa mahk mai yok wen reuang tur
I know so many things, except regarding you

ใครใครว่าคำว่ารัก เข้าใจยากมันก็คงจะจริง
Krai krai wah kum wah ruk kao jai yahk mun gor kong ja jing
Everyone says that love is difficult to understand, and that’s probably true
สิ่งที่ฉันเจอ มีแต่เธอที่ฉันไม่เข้าใจ
Sing tee chun jur mee dtae tur tee chun mai kao jai
Of the things I’ve met, there’s only you whom I don’t understand

(*,**,***,**,***,**,***)