ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักครั้งแรกและครั้งสุดท้าย / Ruk Krung Raek Lae Krung Soot Tai (Love For the First Time and the Last Time)
Artist: Peck Palitchoke
Album: OST คิวบิก หนี้หัวใจที่ไม่ได้ก่อ / Kiewbik Nee Hua Jai Tee Mai Dai Gor
Year: 2014

อาจจะดูเย็นชา เธอคงไม่รู้เลยว่าใจฉันคิดอะไร
Aht ja doo yen chah tur kong mai roo loey wah jai chun kit arai
I might seem cold, you probably don’t know what my heart’s thinking
ดูเป็นคนเยือกเย็นไม่มีหัวใจ ไม่เคยรักใครจริงจริง
Doo bpen kon keuak ken mai mee hua jai mai koey ruk krai jing jing
I might seem like a cold person who doesn’t have a heart, I’ve never really loved anyone

(*) แปลกที่เราเจอกัน เธอดูธรรมดาเกินกว่าจะคิดอะไร
Bplaek tee rao jur gun tur doo tummadah gern gwah ja kit arai
It’s strange that we met, you seem too normal to think anything
ทำไมใจฉันไม่เคยมองข้ามไป ทำไมจะต้องเป็นเธอ
Tummai jai chun mai koey maung kahm bpai tummai ja dtaung bpen tur
Why does my heart never overlook you? Why does it have to be you?

(**) คนอย่างฉันไม่เคยไว้ใจใครคนไหน
Kon yahng chun mai koey wai jai krai kon nai
A guy like me has never trusted anyone before
ยอมจะวางหัวใจในมือเธอ ไม่รู้เลยว่ามันจะจบเช่นไร
Yaum ja wahng hua jai nai meu tur mai roo loey wah mun ja jop chen rai
I consent to leaving my heart in your hands, I don’t know how this will end

(***) สิ่งที่ทำลงไปเหมือนมันไม่ใช่ฉัน ใจที่มันไม่เคยรักใครได้
Sing tee tum long bpai meuan mun mai chai chun jai tee mun mai koey ruk krai dai
The things I do aren’t like me, my heart has never been able to love anyone
รักครั้งแรกและครั้งสุดท้าย รักได้คนเดียวก็แค่เธอ
Ruk krung raek lae krung soot tai ruk dai kon diao gor kae tur
I’ve loved for the first time and the last time, I can only love one person; only you

(*,**,***,**,***)