ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่เคยอยู่ในสายตา / Mai Koey Yoo Nai Sai Dtah (Never In Your Sights)
Artist: Punch
Album: OST รักสุดฤทธิ์ / RUk Soot Rit
Year: 2013

ฉันอยากขอให้เธอมองมาอย่างที่มองเขา
Chun yahk kor hai tur maung mah yahng tee maung kao
I want you to look at me like you look at her
ฉันอยากขอฟังคำเดียวกันที่เธอบอกเขา
Chun yahk kor fung kum diao gun tee tur bauk kao
I want to hear the same words you tell her
แต่ฉันคงทำได้แค่ฝัน คงไม่มีวันเป็นเรื่องของเรา
Dtae chun kong tum dai kae fun kong mai mee wun bpen reuang kaung rao
But I can only dream, I’ll never be a matter to you
ในเมื่อเธอไม่เคยให้ความสำคัญ
Nai meua tur mai koey hai kwahm sumkun
When you never give me importance

(*) ไม่เคยอยู่ในสายตาเธอสักครั้งใช่ไหม
Mai koey yoo nai sai dtah tur suk krung chai mai
I’ll never be in your sights, will I?
และทุกครั้งก็เห็นว่าเธอได้มองผ่านไป
Lae took krung gor hen wah tur dai maung pan bpai
And every time it seems like you look past me
ข้ามฉันไปที่เขา เหมือนหัวใจถูกดึงหายไป
Kahm chun bpai tee kao meuan hua jai took deung hai bpai
Brushing past me to go to her, it’s like my heart is being pulled away
ฉันต้องทำยังไง อีกนานแค่ไหน ถึงจะอยู่ในสายตา
Chun dtaung tum yung ngai eek nahn kae nai teung ja yoo nai sai dtah
What must I do? How much longer will it be until I’m in your sights?

ฉันอยากขอไปเดินจูงมือกับเธอแทนเขา
Chun yahk kor bpai dern joong meu gup tur taen kao
I want to walk holding hands with you instead of her
ฉันอยากขอเป็นคนที่เธออยากเจอตอนเหงา
Chun yahk kor bpen kon tee tur yahk jur dtaun ngao
I want to be the person you want to see when you’re lonely
ได้แค่คิดไปเพียงเท่านั้น แต่ก็ไม่มีทางเปลี่ยนเรื่องราว
Dai kae kit bpai piang tao nun dtae gor mai mee thang bplian reuang rao
I can only keep imagining it, but there’s no way to change the situation
เป็นแค่คนที่เธอจะมองข้ามไป
Bpen kae kon tee tur ja maung kahm bpai
I’m just the person whom you’ll look past

(*,*,*)