ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Your Garden
Artist: Two Popetorn
Album: OST ในสวนขวัญ / Nai Suan Kwun
Year: 2014

เธอไม่ต้องรู้ว่าฉันเป็นใคร
Tur mai dtaung roo wah chun bpen krai
You don’t have to know who I am
ไม่ต้องใส่ใจก็แค่รับความจริงใจไปเท่านั้น
Mai dtaung sai jai gor kae rup kwahm jing jai bpai tao nun
You don’t have to pay attention to me, just accept my sincerity, that’s all
ไม่ต้องสนใจฉัน ขอให้ฉันได้ทำเพื่อเธอ
Mai dtaung son jai chun kor hai chun dai tum peua tur
You don’t have to care about me, I just ask to do it for you

(*) จะเป็นร่มเงาให้พักพิง จะเป็นกิ่งไม้ให้เธอได้ยืนหลบฝน
Ja bpen rom ngao hai puk ping ja bpen ging mai hai tur dai yeun lop fon
I’ll be the shade for you to rest under, I’ll be a branch for you to stand sheltered from the rain
ให้เธอไม่หนาว แค่บางครั้งบางคราวก็เป็นสุขใจแล้ว
Hai tur mai nao kae bahng krung bahng krao gor bpen sook jai laeo
I’ll keep you warm, just be happy sometimes

(**) แค่อยากดูแลเธอ รักเธอก็เท่านั้น
Kae yahk doo lae tur ruk tur gor tao nun
I just want to take care of you and love you, that’s all
อาจไม่สำคัญ ก็ไม่เป็นไร
Aht mai sumkun gor mai bpen rai
I might be unimportant, but that’s okay
แค่เพียงได้เห็นเธอ ยิ้มออกก็สุขใจ
Kae piang dai hen tur yim auk gor sook jai
Just being able to see you smile makes me happy
ไม่ต้องการอะไรมากมาย แค่ได้รักเธอไปฝ่ายเดียวก็พอ
Mai dtaung gahn arai mahk mai kae dai ruk tur bpai fai diao gor por
I don’t want anything much, just to be able to love you one-sidedly is enough

(*,**)