ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เธอไม่เคยตาย / Tur Mai Koey Dtai (You’ll Never Die)
Artist: TWO
Album: เด้งได้..ถ้าไม่เดี้ยง / Deng Dai…Tah Mai Diang (You Can Bounce…If You’re Not Exhausted)
Year: 1993

เหมือนฝันร้ายกลายเป็นจริงเมื่อวันที่เสียเธอ รักนี้ต้องเจอการจากลา
Meuan fun rai glai bpen jing meua wun tee sia tur ruk nee dtaung jur gahn jahk lah
It was like a nightmare turned reality when I lost you, this love had to face our good-bye
ทิ้งไว้แค่ความทรงจำไม่มีทางย้อนมา จำเธอติดตาไม่อาจจะลืม
Ting wai kae kwahm song jum mai mee tahng yaun mah jum tur dtit dtah mai aht ja leum
Abandon the memories, there’s no way to go back, but you’re still fresh in my memory, I won’t forget

ครั้งนั้นที่มีเธออยู่ต่างคนต่างรู้ใจ ทุกข์ร้อนเท่าไหร่ก้าวไปด้วยกัน
Krung nun tee mee tur yoo dtahn kon dtahng roo jai took raun tao rai gao bpai duay gun
That time that I had you, the two of us understood each other, however much suffering there was, we got through it together
ครั้งนี้ไม่มีเธออยู่ใจมันทรมาน ยังคงต้องการเธออยู่เสมอ
Krung nee mai mee tur yoo jai mun toramahn yung kong dtaung gahn tur yoo samur
That moment I was without you, my heart was tortured, I still need you, always

(*) เธอไม่เคยจะตายจากไปในใจฉันยังมีเธอ
Tur mai koey ja dtai jahk bpai nai jai chun yung mee tur
You’ll never die, I still have you in my heart
เหมือนคนละเมอบ้าบอยังรอแม้สายเกินไป
Meuan kon la mur bah bor yung ror mae sai gern bpai
I’m like a crazy, daydreaming person, still waiting, even though it’s too late
เคยรักเธอคนเดียวเกิดมาไม่เคยคิดรักใคร
Koey ruk tur kon diao gert mah mai koey kit ruk krai
Once I fell in love with only you, I’ve never considered loving anyone else
ฟ้าดินทลายแต่ใจยังคงรักเธอ
Fah din talai dtae jai yung kong ruk tur
Heaven and earth may collapse, but my heart will still love you

อยากจะหมุนวันเวลาให้กลับคืนไป
Yahk ja moon wun welah hai glup keun bpai
I want to turn back the time
อยากจะย้อนไปเป็นเหมือนดังวันวาน
Yahk ja yaun bpai bpen meuan dung wun wahn
I want to go back to yesterday
แต่สิ่งที่เป็นจริง เราต้องจากกันไกล
Dtae sing tee bpen jing rao dtaung jahk gun glai
But the reality is that we must be separated
รับรู้ใจนี้เอาไว้ เธอยังไม่ตายไปจากใจฉัน
Rup roo jai nee ao wai tur yung mai dtai bpai jahk jai chun
I’ve acknowledged this, but you still won’t die from my heart

(*,*,*)