ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: วันสุดท้าย / Wun Soot Tai (The Last Day)
Artist: Dome Pakorn
Album: Question
Year: 1999

อยากจะบอกให้เธอรู้ว่าวันที่
Yahk ja bauk hai tur roo wah wun
I want to let you know that when
เธอนั้นต้องไปไม่เคยคิดทวนใจไว้เลย
Tur nun dtuang bpai mai koey kit tuan jai wai loey
You have to go, I’ll never think of opposing your heart
สิ่ง ต่าง ๆ ที่เคยคิดมากมาย กลับกลายหายไป
Sing dtahng dtahng tee koey kit mahk mai glup glai hai bpai
The different things that I once thought so much about have ended up disappearing
ไม่มีล่องลอยใดเหลือเลย
Mai mee laung loy dai leua loey
There’s nothing left floating around

(*) ก็เธอคนเดิมดูหายไป ก็สายตาเธอดูห่างไกล
Gor tur kon derm doo hai bpai gor sai dtah tur doo hahng glai
You’re the same person, but you seem to have disappeared, your gaze seems distant
ถ้าคิดจะฉุดไว้ ก็ไร้ซึ่งความหมายใด
Tah kit ja choot wai gor rai seung kwahm mai dai
If I thought of dragging you along, it would be meaningless
เมื่อเธอยืนยันว่าต้องไป แต่ฉันก็คงห้ามไม่ไหว
Meua tur yeun yun wah dtaung bpai dtae chun gor kong hah mai wai
When you insisted you had to go, I can’t stop you
แต่ใจก็ยัง จะรักเธอต่อไป
Dtae jai gor yung ja ruk tur dtor bpai
But my heart still continues to love you

(**) แม้เป็นวันสุดท้าย ก็จะเอ่ยรัก
Mae bpen wun soot tai gor ja oey ruk
Though it’s the last day, I’ll say I love you
ที่มีให้เธอ ไม่เคยลบเลือนจากหัวใจ
Tee mee hai tur mai koey lop leuan jahk hua jai
The feelings I have for you will never fade from my heart
แม้เป็นวันสุดท้าย ก็จะเอ่ยรัก
Mae bpen wun soot tai gor ja oey ruk
Though it’s the last day, I’ll say I love you
ที่มีให้เธอ ไม่เคยลบเลือนจากหัวใจ
Tee mee hai tur mai koey lop leuan jahk hua jai
The feelings I have for you will never fade from my heart

(***) แม้ว่าจะต้องไป ฉันก็ยังติดหัวใจ
Mae wah ja dtaung bpai chun gor yung dtit hua jai
Though you must go, I’m still stuck with my heart
รักที่เคยมีเอาไว้
Ruk tee koey mee ao wai
And the love I once had

เธอไม่เคยให้เหตุผล ใด ๆ
Tur mai koey hai het pon dai dai
You never gave me a reason
เก็บใจของเธอที่เคยให้ฉันมากลับไป
Gep jai kaung tur tee koey hai chun mah glup bpai
Keep your heart that you once gave me back

(*,**,***,**,**)